อ่อนเพลีย(òn pliia)
의미
1형용사A2
피로한, 기운이 없는, 지친
질환, 과로, 휴식 부족 또는 병에서 회복 중이라 기운이 빠지고 매우 피곤함을 느끼는 상태.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1피로한, 기운이 없는, 지친2피곤하다, 지치다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다
오늘은 너무 기운이 없고 피곤해서 쉬고 싶습니다.
2동사A2
피곤하다, 지치다
피로감이나 지침을 경험하다; 에너지가 고갈되다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1피로한, 기운이 없는, 지친2피곤하다, 지치다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
오늘은 몹시 피곤해서 일찍 자고 싶어요.
관련 단어
비슷한 의미
เพลียpliaเพลียplia1피곤한; 지친; 쇠약해진2지치다; 에너지가 고갈되다
- 피곤한; 지친; 쇠약해진
- 지치다; 에너지가 고갈되다
เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay òn기진맥진한; 지친; 녹초가 된
기진맥진한; 지친; 녹초가 된
อ่อนเปลี้ยòn bplîiaอ่อนเปลี้ยòn bplîia기진맥진하다; 쇠약하다
기진맥진하다; 쇠약하다
เหน็ดเหนื่อยnèt nèuayเหน็ดเหนื่อยnèt nèuay기진맥진한; 매우 피곤한
기진맥진한; 매우 피곤한
ล้าláaล้าláa1피곤한; 지친2뻐근하다; 무리가 가다 (근육/사지)3식상한; 진부한 (스타일/아이디어) [비유적]
- 피곤한; 지친
- 뻐근하다; 무리가 가다 (근육/사지)
- 식상한; 진부한 (스타일/아이디어) [비유적]
단어 분석
อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다파트 1
+
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia피로한, 기운이 없는, 지친