ดีด
dìit의미
1동사A2
(현악기를) 튕기다, 뜯다
손가락이나 피크로 뜯거나 튕겨서 현악기 소리를 내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ดีดdèetดีดdèet1(현악기를) 튕기다, 뜯다2(손가락으로) 튕기다, 손가락 튕겨 소리 내다3튀어오르다; 되튕기다4지렛대나 위쪽 압력으로 들어 올리다กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên거실; 가족실; 라운지
그는 거실에 앉아 기타를 부드럽게 퉁깁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 우쿨렐레로 쉬운 노래를 연주해 보았습니다.
선생님은 각 줄의 음색을 듣기 위해 줄을 천천히 튕기라고 가르쳐 주셨습니다.
เวลาwee-laaซ้อมsɔ́ɔmเขาkǎoจะjàดีดdìitคอร์ดkɔ́ɔtสลับsà-làpกับgàpการgaanเกาgaoคลอklɔɔจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng
연습할 때 그는 드럼 리듬에 맞춰 코드를 스트러밍하는 것과 핑거피킹을 번갈아 가며 합니다.
2동사B1
(손가락으로) 튕기다, 손가락 튕겨 소리 내다
손가락을 빠르게 튕겨 무언가를 때리거나 날려 보내다; 손가락을 튕겨 소리를 내다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดีดdìitดีดdìit1(현악기를) 튕기다, 뜯다2(손가락으로) 튕기다, 손가락 튕겨 소리 내다3튀어오르다; 되튕기다4지렛대나 위쪽 압력으로 들어 올리다นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다
그는 친구를 돌아보게 하려고 손가락을 튕겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
소년은 장난삼아 콩을 손가락으로 튕겨 탁자 밖으로 밀어냈습니다.
그녀는 모두에게 연습을 시작하라는 신호로 손가락을 한 번 튕겼습니다.
เขาkǎoใช้cháiปลายนิ้วbplaai-níuดีดdìitกระดาษgrà-dàatพับpápให้hâiลอยlɔɔiข้ามเส้นkâam-sênโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngมันmanด้วยdûuaiฝ่ามือfàa-mʉʉ
그는 손바닥으로 건드리지 않고 손가락 끝을 이용해 접힌 종이를 선 너머로 튕겼습니다.
3동사B2
튀어오르다; 되튕기다
탄력이나 저장된 힘으로 인해 갑자기 뒤로 움직이거나 튀어오르다.
예문
ยางเส้นyaang-sênยางเส้นyaang-sên고무줄; 탄성 실ตึงdtʉngตึงdtʉng1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5긴장된; 경직된 (상황)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk1잘라내다; 절제하다2삭제하다; 편집하여 빼다3제외하다; 누락시키다; 탈락시키다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดีดกลับdìit-glàpดีดกลับdìit-glàp튀어 오르다, 반등하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
고무줄이 매우 팽팽해서 끊어지자마자 즉시 제 손에 튕겨 맞았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝาขวดfǎa-kùuatน้ำอัดลมnáam-àt-lomดีดdìitขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaแรงดันrɛɛng-danข้างในkâang-naiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa
내부 압력이 방출되자마자 탄산음료 병뚜껑이 튀어 올랐습니다.
สปริงsà-bpringในnaiกลอนglɔɔnประตูbprà-dtuuเสื่อมsʉ̀ʉamพอpɔɔดันdanเข้าไปkâo-bpaiมันmanไม่mâiล็อกlɔ́kและlɛ́ดีดกลับdìit-glàpออกมาɔ̀ɔk-maaเองeeng
도어 래치의 스프링이 마모되어 밀어 넣어도 잠기지 않고 저절로 튀어나옵니다.
4동사B2
지렛대나 위쪽 압력으로 들어 올리다
지렛대의 힘이나 위로 미는 압력을 이용해 무언가를 들어 올리다. 특히 집이나 건물을 잭으로 들어 올리는 것을 말한다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จ้างjâangจ้างjâang고용하다ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ดีดdìitดีดdìit1(현악기를) 튕기다, 뜯다2(손가락으로) 튕기다, 손가락 튕겨 소리 내다3튀어오르다; 되튕기다4지렛대나 위쪽 압력으로 들어 올리다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii매년; 해마다
우리는 매년 홍수가 나기 때문에 집을 들어 올릴 시공업자를 고용했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângใช้cháiแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngดีดdìitบ้านไม้bâan-máaiขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoทำtamเสาsǎoใหม่màiให้hâiสูงกว่าsǔung-gwàaเดิมdəəm
인부들은 잭을 사용해 목조 주택을 들어 올린 다음, 집을 지탱할 더 높은 기둥을 세웠다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàดีดdìitอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangเดิมdəəmแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàรับrápแรงยกrɛɛng-yókหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
이 건물을 들어 올리기 전에 엔지니어는 기존 구조물이 들어 올리는 힘을 견딜 만큼 충분히 튼튼한지 확인해야 한다.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเลือกlʉ̂ʉakดีดdìitบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใต้ถุนdtâai-tǔnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรื้อrʉ́ʉแล้วlɛ́ɛoสร้างใหม่sâang-mài
소유주는 집을 철거하고 다시 짓는 대신 집 전체를 들어 올려 아래 공간을 넓히기로 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dìit
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |