ตัดออก (dtàt-ɔ̀ɔk) — 잘라내다; 절제하다

의미

1동사B1

잘라내다; 절제하다

종이, 천 또는 신체 부위와 같은 물리적인 것에서 일부분을 잘라내어 제거하는 것

예문

ฉันchǎn ตัดdtàt คูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lót ออกจากɔ̀ɔk-jàak หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim

신문에서 할인 쿠폰을 오려냈습니다.

재단사는 옷을 몸에 맞게 만들기 위해 남는 천을 잘라내야 합니다.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ต้องdtɔ̂ng ผ่าตัดpàa-dtàt เพื่อpʉ̂ʉa ตัดdtàt เนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk ออกɔ̀ɔk

의사는 종양을 제거하기 위해 수술이 필요하다고 했습니다.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ตัดdtàt ผนังpà-nǎng บางส่วนbaang-sùuan ออกɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa ทำให้tam-hâi พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ดูโล่งduu-lôong และlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n

건축가는 공간이 더 트이고 넓어 보이도록 벽의 일부를 잘라내기로 결정했습니다.

2동사B1

삭제하다; 편집하여 빼다

텍스트, 이미지, 오디오 또는 비디오에서 무언가를 빼내어 더 이상 나타나지 않게 하는 것

예문

รูปrûup นี้níi ไม่สวยmâi-sǔuai ช่วยchûuai ตัดออกไปdtàt-ɔ̀ɔk-bpai หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

이 사진은 별로인데, 좀 잘라내 주시겠어요?

편집자는 마지막 단락이 주요 내용과 별로 관련이 없어서 삭제할 것을 제안했습니다.

ฉากchàak ที่tîi มีmii ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng เกินไปgəən-bpai ถูกtùuk ตัดdtàt ออกจากɔ̀ɔk-jàak หนังnǎng เวอร์ชันwəə-chân ที่tîi ฉายchǎai ทางtaang ทีวีtii-wii

지나치게 폭력적인 장면들은 TV에서 방영된 영화 버전에서 삭제되었습니다.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai อย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàak ว่าwâa จะjà ตัดdtàt ฉากchàak ไหนnǎi ออกɔ̀ɔk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หนังnǎng มีmii ความยาวkwaam-yaao ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm

감독은 영화를 적절한 길이로 만들기 위해 어떤 장면을 삭제할지 어려운 결정을 내려야 했습니다.

3동사B1

제외하다; 누락시키다; 탈락시키다

목록, 그룹, 팀 또는 계획에서 사람이나 사물을 제외하는 것; 고려 대상이나 경쟁에서 탈락시키는 것

예문

มีmii คนkon สมัครsà-màk เยอะเกินไปyə́-gəən-bpai เราrao ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt บางคนbaang-kon ออกɔ̀ɔk

지원자가 너무 많아서 일부를 제외해야 합니다.

기록이 가장 느린 마지막 두 선수는 경기에서 탈락하게 됩니다.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak งบประมาณngóp-bprà-maan มีmii จำกัดjam-gàt เราrao จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt บางรายbaang-raai การที่gaan-tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen ออกจากɔ̀ɔk-jàak แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan

한정된 예산 때문에 계획에서 중요하지 않은 몇몇 항목을 제외해야 합니다.

หลังจากlǎng-jàak พิจารณาpí-jaa-rá-naa คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt แล้วlɛ́ɛo คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ได้dâai ตัดdtàt ผู้สมัครpûu-sà-màk ที่tîi ไม่mâi ผ่านเกณฑ์pàan-geen เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn ออกไปɔ̀ɔk-bpai หลายคนlǎai-kon

자격 요건을 검토한 후, 위원회는 초기 기준을 충족하지 못한 여러 후보자를 제외했습니다.

หลังจากที่lǎng-jàak-tîi ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan ครั้งใหญ่kráng-yài เธอtəə ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ตัดdtàt เขาkǎo ออกจากɔ̀ɔk-jàak ชีวิตchii-wít

크게 싸운 후, 그녀는 그를 자신의 인생에서 끊어내기로 결심했습니다.

เขาkǎo เปลี่ยนbplìian เบอร์โทรbəə-too และlɛ́บล็อกblɔ́k โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia ทั้งหมดtáng-mòt เพื่อpʉ̂ʉa ตัดdtàt เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào คนkon นั้นnán ออกไปɔ̀ɔk-bpai อย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat

그는 그 옛 친구를 확실하게 끊어내기 위해 전화번호를 바꾸고 모든 소셜 미디어를 차단했습니다.

การตัดgaan-dtàt ใครบางคนkrai-baang-kon ออกจากɔ̀ɔk-jàak ชีวิตchii-wít อาจàat เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang เจ็บปวดjèp-bpùuat แต่dtɛ̀ɛ บางครั้งbaang-kráng ก็gɔ̂จำเป็นjam-bpen เพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap จิตjìt ของเราkɔ̌ɔng-rao เองeeng

누군가를 인생에서 끊어내는 것은 고통스러울 수 있지만, 때로는 자신의 정신 건강을 위해 필요합니다.

มันman เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang น่าเศร้าnâa-sâo ที่tîi เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà ตัดdtàt ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ออกจากɔ̀ɔk-jàak ชีวิตchii-wít ไปเลยbpai-ləəi

그가 자신의 가족을 인생에서 완전히 끊어내기로 선택한 것은 슬픈 일입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtàt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ตัดdtàt자르다; 절단하다파트 1

+

ออกɔ̀ɔk나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2

ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk잘라내다; 절제하다단어

태국 문자

블로그에서

ตัดออก

의미

예문

예문

예문

성조

저성 성조

단어 분석

관련 단어

1잘라내다; 절제하다

유의어

비슷한 말

2삭제하다; 편집하여 빼다

비슷한 말

3제외하다; 누락시키다; 탈락시키다

유의어

비슷한 말