เล
lay의미
1명사B2
바다(태국 남부 방언)
바다. 태국 남부 방언에서 쓰이는 말로, 해안 지역의 사람이나 생활과 관련된 표현에도 나타난다.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함เลlayเลlay바다(태국 남부 방언)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa próm~와 함께 오다; ~가 수반되다ปลาสดbplaa sòtปลาสดbplaa sòt신선한 생선เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ลำเรือlam reuuaลำเรือlam reuua선체
아빠는 동이 트기도 전에 바다로 나갔다가 신선한 생선이 배 가득 실린 채 돌아오셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เย็นนี้yen néeไปbpaiนั่งnângกินข้าวgin kâaoริมrimเลlayกันganไหมmăiจะได้jà dâaiดูdooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkด้วยdûuay
오늘 저녁에 바닷가에서 저녁을 먹을래? 일몰도 볼 수 있어.
ช่วงchûuangมรสุมmo-rá-sŭmชาวประมงchaao bprà-mongแถวบ้านtăeo bâanไม่ค่อยmâi kôiออกòkเลlayเพราะpráwคลื่นลมklêun lomแรงraengจนjonเรือreuuaลำเล็กlam lékอาจàatรับไม่ไหวráp mâi wăi
우기에는 바람과 파도가 작은 배가 감당하기 어려울 정도로 거세서 이 근처 어부들은 좀처럼 바다에 나가지 않는다.
แม้máeจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanในเมืองnai meuuangหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็gâwยังyangคิดkítถึงชีวิตtěung chee-wítริมrimเลlayที่têeได้dâiตื่นมาdtèun maaฟังfangเสียงคลื่นsĭiang klêunทุกเช้าtúk cháo
그는 몇 년 전에 일 때문에 도시로 이사했지만, 매일 아침 파도 소리를 들으며 잠에서 깨던 바닷가의 삶을 아직도 그리워한다.