เล(lay)
의미
1동사B2
놀리다; 장난치다
가볍거나 장난스러운 방식으로 누군가에게 농담하거나 놀리다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เลlayเลlay1놀리다; 장난치다2까불다; 농땡이 피우다3~인 척하다; 가장하다4추파를 던지다; 꼬시다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aai수줍어하다; 부끄러워하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
친구에게 너무 심하게 농담하지 마세요. 친구가 창피해하고 있어요.
2동사B2
까불다; 농땡이 피우다
진지하지 않게 장난스럽고 경박한 태도로 행동하다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เลlayเลlay1놀리다; 장난치다2까불다; 농땡이 피우다3~인 척하다; 가장하다4추파를 던지다; 꼬시다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다งานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùm조별 과제; 그룹 프로젝트
선생님이 한눈을 파는 사이에 몇몇 학생들은 장난을 치기 시작했고 조별 과제를 하려 하지 않았습니다.
3동사B2
~인 척하다; 가장하다
사실이 아님에도 불구하고 마치 사실인 것처럼 행동하다; 가장하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลlayเลlay1놀리다; 장난치다2까불다; 농땡이 피우다3~인 척하다; 가장하다4추파를 던지다; 꼬시다ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2[!] 격렬한; 가혹한
그는 심하게 넘어졌음에도 불구하고 아프지 않은 척했습니다.
4동사C1
추파를 던지다; 꼬시다
누군가에게 장난스럽거나 가볍게 로맨틱한 방식으로 행동하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เลlayเลlay1놀리다; 장난치다2까불다; 농땡이 피우다3~인 척하다; 가장하다4추파를 던지다; 꼬시다รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêe선배; 상급생; 선임ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
그는 직장 선배에게 항상 다정하게 웃으며 추파를 던지는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
หยอกyòkหยอกyòk놀리다; 장난치다; 가볍게 추파를 던지다
놀리다; 장난치다; 가볍게 추파를 던지다
แซวsaeoแซวsaeo1놀리다; 농담하다; 장난치다2뼈 있게 놀리다; 짓궂게 놀리다
- 놀리다; 농담하다; 장난치다
- 뼈 있게 놀리다; 짓궂게 놀리다
หยอดyòtหยอดyòt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다4동전을 넣다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다
- (소량의 액체를) 떨어뜨리다
- (물약 등을) 넣다
- (음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다
- 동전을 넣다
- 가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tam~인 척하다; 가장하다
~인 척하다; 가장하다
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다
- ~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)
- ~인 척하다; 가장하다