สร้างใหม่(sâang mài)
의미
1형용사A2
새로 지은; 재건된
다시 만들어지거나 지어진, 또는 최근에 만들어진; 오래되거나 원래의 것이 아닌.
2동사B1
재건하다; 새로 만들다
손상되거나 파괴된 후 무언가를 다시 짓다; 무언가의 새로운 버전을 만들다.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다สะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1새 다리2사판마이 (방콕 지역)3사판마이역 (BTS)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다
정부는 홍수 이후에 다리를 재건할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
นำมาทำใหม่nam maa tam màiนำมาทำใหม่nam maa tam mài다시 만들다; 리메이크하다; 다시 작업하다
다시 만들다; 리메이크하다; 다시 작업하다
รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1리메이크 (작품의 새로운 버전)2(작품을) 리메이크하다3리메이크된; 리메이크 (관형어)
- 리메이크 (작품의 새로운 버전)
- (작품을) 리메이크하다
- 리메이크된; 리메이크 (관형어)
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1철거 후 다시 짓다; 재건하다2전면적으로 개편하다, 재구축하다3(이론, 비평을) 해체하다
- 철거 후 다시 짓다; 재건하다
- 전면적으로 개편하다, 재구축하다
- (이론, 비평을) 해체하다
단어 분석
+
สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài새로 지은; 재건된