ใต้ถุน

dtâi tŭn

의미

1명사B1

마루 밑 공간; 고상식 가옥 하부

물건 보관, 작업 또는 일상 활동을 위해 사용되는 고상식 가옥의 바닥 아래 개방된 공간

예문

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao요리하다; 반찬을 만들다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn11층 빈 공간 (전통 가옥); 마루 밑 공간2마루 밑 공간; 고상식 가옥 하부เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1물건을 제자리에 두다; 정돈하다2짐을 싸다; 물건을 챙기다3물건을 보관하다/간직하다
저녁에 엄마는 바람이 시원하고 물건을 보관하기 편리해서 집 아래 공간에서 요리를 하십니다.
2명사B1

1층 빈 공간 (전통 가옥); 마루 밑 공간

필로티 형식으로 띄워 지은 건물, 특히 전통 태국 가옥의 가장 아래쪽 개방된 구역

예문

ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèk어린 시절에; 어렸을 때ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1편안하게 앉아 쉬다2어울리다, 편하게 시간을 보내다ใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâan고상식 가옥 아래 공간ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)
어렸을 때 나는 할머니의 나무 집 밑 공간에서 앉아 노는 것을 좋아했다.

관련 단어

단어 분석

ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)더 낮은 위치에 있거나 어떤 것에 덮여 있는; 다른 것보다 낮은 위치에 있는파트 1
+
ถุนtŭnถุนtŭn고상식 가옥의 바닥 아래 열린 공간전통 태국 고상식 가옥의 들어 올려진 바닥 아래에 있는 개방된 구역이나 공간.파트 2
ใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn마루 밑 공간; 고상식 가옥 하부