ดาด
dàat의미
1형용사B1
평범한; 흔한; 특별할 것 없는
평범하거나 특별한 점 또는 독창성이 없다. 보통 반복형인 ดาดดาดdàat1평범한; 흔한; 특별할 것 없는2덮다; 안쪽을 대다; 씌우다3뜨거운 팬이나 철판에 굽다 ๆ로 쓰인다.
예문
หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดาดdàatดาดdàat1평범한; 흔한; 특별할 것 없는2덮다; 안쪽을 대다; 씌우다3뜨거운 팬이나 철판에 굽다ๆ-ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1흥미로운2고려할 만한; 매력적인
이 영화는 다소 평범하고 별로 흥미롭지 않다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengดาดdàatๆ-แต่dtàeอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
이 식당의 실내 장식은 특별할 것이 없지만, 음식은 맛있고 저렴하다.
เขาkăoไม่mâiอยากyàakตั้งชื่อdtâng chêuร้านráanแบบbàepดาดdàatๆ-เลยloieพยายามpà-yaa-yaamคิดkítชื่อchêuที่têeไม่ซ้ำใครmâi sám krai
그는 자기 가게에 평범한 이름을 붙이고 싶지 않아서 독특한 이름을 생각해 내려고 했다.
บทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangนี้néeยังyangดาดdàatๆ-เพราะpráwใช้cháiความขัดแย้งkwaam kàt yáengแบบbàepเดิมdermโดยdoiไม่ได้mâi dâaiเสนอsà-nĕrแง่มุมngâe mumใหม่màiให้hâiคนดูkon doo
이 대본은 관객에게 새로운 관점을 제시하지 않은 채 익숙한 갈등을 사용하기 때문에 여전히 다소 참신함이 부족하다.
2동사B2
덮다; 안쪽을 대다; 씌우다
지붕을 덮거나 천장 안쪽을 대는 것처럼 천이나 나무 등의 재료로 표면을 덮거나 마감하다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ดาดdàatดาดdàat1평범한; 흔한; 특별할 것 없는2덮다; 안쪽을 대다; 씌우다3뜨거운 팬이나 철판에 굽다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕เพิงpəəngเพิงpəəng1헛간; 오두막; 판잣집2차양; 돌출 지붕; 덮개ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai1캔버스 천; 방수포2캔버스 (화포)3캔버스화; 스니커즈4차양; 방수포; 돛เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1선크림; 자외선 차단제 (제품)2햇빛으로부터 보호하다; 햇빛을 차단하다3햇빛 차단용의; 자외선 차단용의 (수식어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다
작업자는 햇빛과 비를 막기 위해 헛간 지붕을 캔버스 천으로 덮었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoช่วยกันchûuai-ganดาดdàatผ้าใบpâa-baiเหนือnʉ̌ʉaแผงขายpɛ̌ɛng-kǎaiของkɔ̌ɔngเพราะprɔ́แดดdɛ̀ɛtตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแรงมากrɛɛng-mâak
오후 햇볕이 매우 강해서 우리는 함께 힘을 모아 시장 가판대 위에 캔버스 천을 팽팽하게 펼쳤다.
แม้mɛ́ɛเพิงpəəngจะjàเป็นเพียงbpen-piiangที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดาดdàatหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiผ้าใบpâa-baiให้hâiตึงdtʉngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำฝนnáam-fǒnขังkǎng
임시 거처일 뿐이지만, 빗물이 고이지 않도록 지붕을 팽팽하게 펼친 캔버스 천으로 덮어야 한다.
ในnaiการซ่อมgaan-sɔ̂mศาลาsǎa-laaครั้งนี้kráng-níiช่างchângจะjàดาดdàatเพดานpee-daanด้วยdûuaiไม้máaiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtโคมไฟkoom-faiเพื่อpʉ̂ʉaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉแก้gɛ̂ɛภายหลังpaai-lǎng
이번 정자 보수 공사에서 작업자들은 나중에 조정하느라 다시 뜯어낼 필요가 없도록 조명을 설치하기 전에 천장에 목재를 대는 작업을 마칠 것이다.
3동사B2
뜨거운 팬이나 철판에 굽다
보통 기름을 조금만 사용하여 뜨거운 팬이나 금속판 위에서 고기나 다른 음식을 직접 굽다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ดาดdàatดาดdàat1평범한; 흔한; 특별할 것 없는2덮다; 안쪽을 대다; 씌우다3뜨거운 팬이나 철판에 굽다เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1프라이팬2웍; 중국식 둥근 팬3분류사: ใบร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한ๆ-โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1넣지 않다; ~없이 (빼고)2입지 않다; 착용하지 않다น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유; 연료2식용유3윤활유แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)โรยroiโรยroi1흩뿌리다; (소금/설탕 등을) 치다2시들다; (기력이) 쇠하다เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
엄마는 기름을 두르지 않은 뜨거운 팬에서 소고기의 겉면을 구운 뒤 소금을 조금 뿌렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàดาดdàatเนื้อnʉ́ʉaให้hâiนุ่มnûmควรkuuanหั่นhànขวางkwǎangเส้นใยsên-yaiและlɛ́ใช้cháiกระทะgrà-táที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkสุกsùkเร็วreoโดยที่dooi-tîiเนื้อด้านnʉ́ʉa-dâanในnaiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛng
소고기를 센 불에 구울 때 부드럽게 유지하려면 결을 가로질러 썰고 아주 뜨거운 팬을 사용해 속이 마르지 않으면서 겉이 빠르게 익도록 해야 한다.
เวลาway-laaฉันchănดาดdàatหมูmŏoจะjàทาtaaน้ำมันnáam manบนbonกระทะgrà-táเพียงpiiangบางbaangๆ-และláeไม่ใส่mâi sàiหมูmŏoแน่นnâenเกินไปgern bpaiเพราะpráwน้ำnáamที่têeออกมาòk maaจะjàทำให้tam hâiหมูmŏoแฉะchàeแทนที่จะtaen têe jàหอมhŏmเกรียมgriiam
나는 돼지고기를 센 불에 구울 때 팬에 기름을 아주 얇게만 바르고 고기를 너무 빽빽하게 넣지 않는다. 고기에서 나온 육즙 때문에 노릇하고 향긋하게 구워지는 대신 눅눅해질 수 있기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |