กรุ

grù

의미

1명사B2

은닉처; 귀중품 저장소 (특히 부적/골동품)

사원이나 유적지에서 발견된 귀중품(특히 부적, 불상, 골동품)의 은닉처나 저장소; 또는 그러한 물건이 발견된 장소

예문

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉang불교 부적; 호신불ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-póp발굴하다; 파내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กรุgrùกรุgrù1은닉처; 귀중품 저장소 (특히 부적/골동품)2안을 대다; 덮다; 씌우다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaa아유타야 주 (태국 중부)
이 박물관은 아유타야 주의 보물 창고에서 발굴된 부적들을 전시하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaในnaiเจดีย์jee-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngวัดwátยังyangมีmiiกรุสมบัติgrù-sǒm-bàtที่tîiยังyangไม่mâiถูกtùukค้นพบkón-póp
마을 사람들은 사원의 오래된 탑 안에 아직 발견되지 않은 보물 창고가 있다고 믿습니다.
การแตกgaan dtàekของkŏngกรุgrùวัดราชบูรณะwát râat-chá-boo-rá-náทำให้tam hâiมีmeeการค้นพบgaan kón pópเครื่องkrêuuangทองtongโบราณboh-raanและláeพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
왓 라차부라나 보물 창고의 발굴로 인해 엄청난 양의 고대 금 유물과 불상들이 발견되었습니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaกรุgrùแห่งนี้hàeng néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเก็บgèpรักษาพระพุทธศาสนาrák-săa prá pút-tá-sàat-sà-năaให้hâiพ้นจากpón jàakภัยสงครามpai sŏng-kraam
고고학자들은 이 숨겨진 매장지가 전쟁의 위험으로부터 불교 유물을 보존하기 위해 만들어졌다고 가설을 세웁니다.
2동사C1

안을 대다; 덮다; 씌우다

보호나 장식을 위해 벽이나 천장 같은 표면에 재료를 대거나 덮다

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

grù

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2안을 대다; 덮다; 씌우다