แฉะ(chàe)

의미

1형용사A2

질척거리는; 물에 흠뻑 젖은

물에 젖어 매우 축축하고 부드러운; 곤죽이 될 정도로 흠뻑 젖은

예문

ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm쌀죽, 쌀국ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แฉะchàeแฉะchàe1질척거리는; 물에 흠뻑 젖은2진흙투성이의; 질퍽거리는3질척거리다; 흠뻑 젖다
죽을 너무 오래 두어서 너무 퍼졌습니다.
2형용사B1

진흙투성이의; 질퍽거리는

진흙이나 진창과 섞여 젖어 있는; 밟으면 푹푹 빠지는

예문

ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)แฉะchàeแฉะchàe1질척거리는; 물에 흠뻑 젖은2진흙투성이의; 질퍽거리는3질척거리다; 흠뻑 젖다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3분류사: 신발/양말 켤레4밟다; 디디다จมjomจมjom1가라앉다; 침몰하다2파묻히다; 깊이 빠지다; 몰두하다3움푹 파인; 함몰된 (표면)4익사하다; 물에 빠져 죽다
비가 막 그쳤습니다. 학교 앞 흙길이 질척거려서 걸을 때마다 발이 빠집니다.
3동사B1

질척거리다; 흠뻑 젖다

흠뻑 젖거나 물에 잠긴 상태가 되다 혹은 그런 상태이다

예문

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1잔디밭; 정원2잔디 구장; 잔디 경기장แฉะchàeแฉะchàe1질척거리는; 물에 흠뻑 젖은2진흙투성이의; 질퍽거리는3질척거리다; 흠뻑 젖다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เลอะlóeเลอะlóe1더러운; 묻은; 얼룩진2묻다; 더러워지다3엉망인; 혼란스러운 (비유적)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류
밤새 비가 내려서 잔디밭이 질척거렸고 걸을 때 신발이 더러워졌습니다.

관련 단어