เกรียม(griiam)
의미
1형용사B1
그을린; (표면이) 탄
강한 열이나 불에 의해 겉면이 거무스름해지거나 그을린; 약간 탄
예문
ขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîng토스트, 구운 빵ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เกรียมgriiamเกรียมgriiam1그을리다; 살짝 타다2그을린; (표면이) 탄นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1적은 양2조금; 약간แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1식용의; 먹을 수 있는2(~을) 먹을 수 있다
내 토스트는 약간 탔지만, 여전히 먹을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
구운 고기는 겉은 탔지만 안은 여전히 육즙이 가득합니다.
타르트 겉면이 너무 오래 구워져서 약간 탔습니다.
ผิวpĭuปลาbplaaย่างyâangถูกtòokไฟแรงfai raengจนjonเกรียมgriiamกลิ่นหอมglìn hŏmควันkwanชัดchátขึ้นkêunแต่dtàeไม่mâiไหม้mâiขมkŏm
구운 생선 껍질이 센 불에 그을릴 정도로 익어 쓴맛 없이 스모키한 향을 더했습니다.
2동사B1
그을리다; 살짝 타다
강한 열이나 불에 노출되어 표면이 검게 변하거나 살짝 타다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제; 어제 (부사)2어제ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ทอดtôtทอดtôt1공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다2(기름에) 튀기다3뻗다, 연장하다, 펼치다4(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)เกรียมgriiamเกรียมgriiam1그을리다; 살짝 타다2그을린; (표면이) 탄ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ขอบkòpขอบkòp1경계선; 주변부 (비유적)2가장자리; 테두리; 경계3입구 테두리 (용기의)4여백 (페이지나 표면의)5챙 (모자); 가장자리 (용기)
어제 빵을 너무 오래 튀겨서 가장자리가 탔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaเอาaoกระทะgrà-táไฟแรงfai raengเกินgernเดี๋ยวdĭiaoผิวpĭuปลาbplaaจะjàเกรียมgriiamก่อนgònเนื้อnéuuaจะjàสุกsùk
불을 너무 세게 하지 마세요. 그렇지 않으면 생선 살이 익기도 전에 껍질이 탈 것입니다.
이 캠프파이어 구이 치킨은 겉은 탔지만 안은 여전히 육즙이 가득합니다.
เชฟchépจงใจjong-jaiพ่นpônไฟfaiให้hâiพริกpríkเกรียมgriiamเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นglìnรมควันrom kwanบนbonผิวpĭu
셰프는 껍질에 훈연 향을 더하기 위해 고추를 의도적으로 토치로 살짝 그을렸습니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
เกรียมgriiamเกรียมgriiam그을린; (표면이) 탄