จี่
jìi의미
1동사A2
직화로 굽다
직화, 숯불 또는 가열된 표면 위에서 음식을 (보통 약간 그을릴 정도로) 굽다; 찹쌀, 생선, 고기 등에 주로 쓰임
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née오늘 아침ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จี่jèeจี่jèe1직화로 굽다2그슬리다; 태우다; 소작하다ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1프라이팬2웍; 중국식 둥근 팬3분류사: ใบร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한ๆ-แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색กรอบgròpกรอบgròp1틀; 테두리; 액자2바삭한3체계; 범위; 한계4몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)ทองtongทองtong1금; 금색2금제품; 금장신구
오늘 아침 나는 빵 표면을 노릇하고 바삭하게 만들기 위해 아주 뜨거운 팬에 살짝 구웠습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaจี่jìiเนื้อnʉ́ʉaสเต๊กsà-dtéekบนbonกระทะเหล็กgrà-tá-lèkร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuนอกกรอบnɔ̂ɔk-grɔ̀ɔpและlɛ́มีmiiสีsǐiสวยsǔuai
요리사는 겉면을 바삭하고 먹음직스러운 색으로 만들기 위해 매우 뜨거운 무쇠 팬에 스테이크를 몇 분 동안 살짝 구웠습니다.
เวลาway-laaรีบrêepๆ-ฉันchănชอบchôpจี่jèeเต้าหู้dtâo hûuบนbonกระทะgrà-táร้อนrónมากmâakๆ-ให้hâiด้านdâanนอกกรอบnôk gròpแต่ยังdtàe yangนุ่มnûmข้างในkâang nai
바쁠 때 나는 겉은 바삭하고 속은 부드럽게 유지되도록 아주 뜨거운 팬에 두부를 살짝 굽는 것을 좋아합니다.
어머니께서 숯불에 찰밥을 구우시는데 냄새가 아주 좋습니다.
ตอนเด็กdton dèkๆ-เราraoชอบchôpช่วยchûuaiตายายdtaa yaaiจี่jèeปลาเหนือbplaa nĕuuaกองgongถ่านtàanหน้าบ้านnâa bâan
어렸을 때 우리는 집 앞의 잔불 위에서 조부모님이 생선을 굽는 것을 돕는 것을 좋아했습니다.
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoจะมีjà-miiเจ้าjâaoเก่าgàoจี่jìiหมูย่างmǔu-yâangบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngถ่านtàanควันหอมkwan-hɔ̌ɔmลอยlɔɔiไปทั่วbpai-tûuaซอยsɔɔi
아침 시장에서는 오래된 상인이 숯불 석쇠에 돼지고기를 굽고, 향긋한 연기가 골목 가득 퍼집니다.
ให้hâiตั้งdtângกระทะgrà-táจนjonควันkwanขึ้นkʉ̂nจากนั้นjàak-nánจี่jìiหนังปลาnǎng-bplaaไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuตึงdtʉngกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmก่อนgɔ̀ɔnยกออกyók-ɔ̀ɔkทันทีtan-tii
팬에서 연기가 날 때까지 가열한 다음, 생선 껍질을 몇 초 동안 살짝 구워 표면을 팽팽하고 바삭하며 향긋하게 만든 후 즉시 꺼내세요.
2동사B2
그슬리다; 태우다; 소작하다
강한 열을 가해 표면을 그슬리거나 태우다. 특히 달군 물체를 표면에 눌러 대어 태우는 것을 말하며, 조직을 소작하는 경우에도 쓴다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지จี่ไฟjìi-faiจี่ไฟjìi-fai불에 굽다; 불에 그을리다แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색ตึงdtʉngตึงdtʉng1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5긴장된; 경직된 (상황)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3양파; 샬롯; 파
그는 닭 껍질을 불에 살짝 구워 껍질을 팽팽하게 하고 풍미를 더했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
촛불 근처에서 종이를 그을리지 마세요. 가장자리가 검게 변할 것입니다.
แม่mâeใช้cháiไฟอ่อนfai ònจี่jèeพริกpríkให้hâiพอporเกรียมgriiamนิดnítๆ-ก่อนgònตำdtamน้ำพริกnáam príkจะjàหอมhŏmขึ้นkêun
엄마는 고추를 빻기 전에 약한 불에 살짝 그을립니다. 그러면 고추 양념이 더 향긋해집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jìi
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |