จี่(jèe)

의미

1동사A2

직화로 굽다

직화, 숯불 또는 가열된 표면 위에서 음식을 (보통 약간 그을릴 정도로) 굽다; 찹쌀, 생선, 고기 등에 주로 쓰임

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본จี่jèeจี่jèe1직화로 굽다2살짝 태우다, 그을리다3뜨거운 팬에 굽다, 표면을 지지다ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao찹쌀บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàan숯불 화로; 숯불 난로กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm좋은 냄새; 향기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어머니께서 숯불에 찰밥을 구우시는데 냄새가 아주 좋습니다.
2동사B1

뜨거운 팬에 굽다, 표면을 지지다

뜨거운 팬이나 철판에서 짧게 조리하여 표면을 갈색으로 바삭하게 굽다

예문

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จี่jèeจี่jèe1직화로 굽다2살짝 태우다, 그을리다3뜨거운 팬에 굽다, 표면을 지지다ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1프라이팬2웍; 중국식 둥근 팬3분류사: 팬, 웍ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)ๆ-แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색กรอบgròpกรอบgròp1체계; 범위; 한계2바삭한3몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)4엄격한; 융통성 없는 (규칙/제한)5틀; 테두리; 액자ทองtongทองtong1금 (금속, 색상); 돈 (속어)2금제품; 금장신구
오늘 아침 나는 빵 표면을 노릇하고 바삭하게 만들기 위해 아주 뜨거운 팬에 살짝 구웠습니다.
3동사B2

살짝 태우다, 그을리다

열이나 불로 표면을 가볍게 그을리거나 태우다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3초보자/순진한 사람 (속어)4닭 (태국어 문자 이름)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จี่ไฟjèe faiจี่ไฟjèe fai1불에 굽다; 불에 그을리다2불에 쬐다; 불에 데우다แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색ตึงdteungตึงdteung1팽팽한; 조여진2긴장된; 경직된 (상황)3비싼; 부담되는 (가격)4조이다; 팽팽하게 당기다5팽팽하다; 팽팽해지다6뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파
그는 닭 껍질을 불에 살짝 구워 껍질을 팽팽하게 하고 풍미를 더했습니다.

관련 단어