สามัญ
săa-man
의미
1명사B1
흔한; 평범한
정상적이거나 평소와 다르지 않거나 특별하지 않은; 일반적인 종류의
예문
อาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâi발열; 열ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1매우/아주 낮은 (강조)2적어도; 최소한으로 잡아도3상스러운; 저속한; 천박한แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법สามัญsăa-manสามัญsăa-man1흔한; 평범한2일반적인; 기본적인3보통주4비전문가의; 일반인의ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이런 미열은 흔한 증상이니 너무 걱정하지 마세요.
2명사B2
일반적인; 기본적인
기본적이거나 전문화되지 않은 것과 관련된; 광범위하게 적용할 수 있는
예문
หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1원칙; 기본 규칙2원리; 근거; 이론적 바탕สามัญsăa-manสามัญsăa-man1흔한; 평범한2일반적인; 기본적인3보통주4비전문가의; 일반인의เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1정직; 청렴2충실; 신의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1책임; 책무2책임; 소관; 책임 범위ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1사용 가능한; 작동하는2괜찮은; 만족스러운; 무난한3유효한; 허용되는4꽤; 상당히; 제법5나쁘지 않네!; 꽤 괜찮네!6적용할 수 있는; 적용되는; 유효한กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1생계; 생계 수단; 밥벌이2직업; 직종; 경력
정직과 책임 같은 기본 원칙은 모든 직업에 적용된다.
3명사B2
보통주
의결권과 변동 배당금을 가지며 회사에 대한 소유권을 나타내는 주식
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ปันbpanปันbpan1[동] 나누다; 분배하다; 할당하다2[동] 따로 떼어 두다; 배정하다ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หุ้นhûnหุ้นhûn1주식, 주2지분; 소유 지분3동업하다; 공동 투자하다4분류사: 주식의 단위 (주)สามัญน้อยsăa-man nóiสามัญน้อยsăa-man nói하급 평민 (역사적)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กำไรgam raiกำไรgam rai1이득; 혜택 (비유적)2뜻밖의 횡재; 예기치 못한 이득3이익; 금전적 이득ลดลงlót longลดลงlót long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다
올해 회사는 이익 감소로 인해 보통주에 대한 배당금을 줄이겠다고 발표했습니다.
4명사B2
비전문가의; 일반인의
일반인(성직자나 전문가가 아닌 사람)과 관련된; '일반 상식'이나 '일반 대중'에서와 같이 평범하고 전문적이지 않은
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1토론하다, 세미나에 참여하다2세미나, 패널 토론นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนสามัญsăa-manสามัญsăa-man1흔한; 평범한2일반적인; 기본적인3보통주4비전문가의; 일반인의เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1불필요한; 필요 없는2반드시 ~인 것은 아닌ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan전문가; 권위자
이 세미나는 일반인에게 개방되어 있어 전문가가 아니어도 참석할 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준
- 정상적인; 평소의; 보통의
- 보통; 대개
- 정상 상태; 표준
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평범한; 정상적인; 보통의2수수한; 단순한; 특별하지 않은3평소처럼; 정상적으로; 일반적으로
- 평범한; 정상적인; 보통의
- 수수한; 단순한; 특별하지 않은
- 평소처럼; 정상적으로; 일반적으로
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1일반적인, 흔한2광범위한, 널리 퍼진3대중용, 일반 접근용4일반적으로; 대개; 전반적으로
- 일반적인, 흔한
- 광범위한, 널리 퍼진
- 대중용, 일반 접근용
- 일반적으로; 대개; 전반적으로
เดินดินdern dinเดินดินdern din1땅 위를 걷다2소박한; 평범한; 겸손한3육생의; 육지에 사는
- 땅 위를 걷다
- 소박한; 평범한; 겸손한
- 육생의; 육지에 사는
ระดาษrá-dàatระดาษrá-dàat흔한; 평범한; 널리 퍼진
흔한; 평범한; 널리 퍼진