บุ
bù
의미
1명사B2
안감을 대다; 천을 씌우다
보호, 보온 또는 장식을 위해 옷, 가구, 용기 등의 안쪽에 재료를 덧대다
예문
แม่บุmâe bùซับในsáp naiซับในsáp nai1(옷의) 안감2이너웨어; 슬립; 속바지เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao방한복 (재킷/코트/스웨터)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หนาnăaหนาnăa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
엄마는 아이가 학교에 갈 때 더 따뜻하게 입을 수 있도록 겨울 코트 안감을 덧댔습니다.
2명사B2
패드를 대다; 속을 채우다
무언가를 더 두껍고 부드럽거나 푹신하게 만들기 위해 부드러운 재료로 안을 채우다
예문
แม่บุหมอนmâe bù mŏnด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ใยสังเคราะห์yai săng-króใยสังเคราะห์yai săng-kró합성 섬유ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûm푹신하고 부드럽다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
엄마는 베개를 더 폭신하고 부드럽게 만들기 위해 합성 섬유로 속을 채우셨습니다.
3명사C1
공덕; 선행 (불교, 문어체)
선행으로 얻은 업의 공덕; 격식/문어적 표현
예문
ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee선행을 하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สั่งสมบุsàng sŏm bùแล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1(다른 사람과) 공유하다2분배하다; 나누어 주다บุbùบุbù1안감을 대다; 천을 씌우다2패드를 대다; 속을 채우다3공덕; 선행 (불교, 문어체)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt모든 생명체; 모든 중생
그는 공덕을 쌓기 위해 선을 행하고 그 공덕을 모든 중생과 나누라고 가르쳤습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บุญbunบุญbun1공덕; 선업2은혜, 혜택, 축복3선행, 공덕
- 공덕; 선업
- 은혜, 혜택, 축복
- 선행, 공덕
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1공덕; 선업2선행; 자선 행위
- 공덕; 선업
- 선행; 자선 행위
หุ้มhûmหุ้มhûm1덮다, 감싸다, 씌우다2덮인, 씌워진, 둘러싸인
- 덮다, 감싸다, 씌우다
- 덮인, 씌워진, 둘러싸인
กรุgrùกรุgrù1은닉처; 귀중품 저장소 (특히 부적/골동품)2숨기다; 은닉하다3빈티지; 희귀한 (속어, 관형어)4과시용 공개 (속어 감탄사)
- 은닉처; 귀중품 저장소 (특히 부적/골동품)
- 숨기다; 은닉하다
- 빈티지; 희귀한 (속어, 관형어)
- 과시용 공개 (속어 감탄사)
ยัดyátยัดyát1쑤셔 넣다, 억지로 밀어 넣다2거칠게 밀어 넣다, 쑤셔 박다3(억지로) 떠넘기다, 강요하다4매수하다, 뇌물을 주다 (속어)
- 쑤셔 넣다, 억지로 밀어 넣다
- 거칠게 밀어 넣다, 쑤셔 박다
- (억지로) 떠넘기다, 강요하다
- 매수하다, 뇌물을 주다 (속어)