ให้คติ
hâi-ká-dtì의미
1동사B2
교훈을 주다
누군가에게 도덕적 지침이나 교훈을 주다; 이야기나 경험이 유익하고 교훈을 전달하다.
예문
นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화อีสปee-sòpอีสปee-sòp이솝เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้คติhâi ká-dtìให้คติhâi ká-dtì교훈을 주다ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1정직; 청렴2충실; 신의
이 이솝 우화는 아이들에게 정직에 대한 좋은 교훈을 줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàเล่าเรื่องlâo rêuuangต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiคติสอนใจká-dtì sŏn jaiแก่gàeลูกlôok
부모님은 종종 자녀에게 도덕적 지침을 주기 위해 이야기를 들려줍니다.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoในnaiครั้งkrángนั้นnánให้คติhâi-ká-dtìกับgàpผมpǒmว่าwâaอย่าประมาทyàa-bprà-mâatคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
그 실패의 경험은 경쟁자를 과소평가하지 말라는 교훈을 제게 주었습니다.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiคติเตือนใจká-dtì-dtʉʉan-jaiว่าwâaความโลภkwaam-lôopมักmákนำไปสู่nam-bpai-sùuความพินาศkwaam-pí-nâat
그의 이야기는 탐욕이 종종 파멸로 이어진다는 도덕적 경고의 역할을 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ให้คติ는 왜 ให้-คะ-ติ로 읽을까요?
hâi-ká-dtì
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 1
+
ให้คติhâi-ká-dtìให้คติhâi-ká-dtì교훈을 주다교훈을 주다단어