สุภาษิต
sù-paa-sìt
의미
1명사B1
속담; 격언
일반적인 진리, 조언, 교훈을 표현하는 전통적인 짧은 문구
예문
ครูยกkruu yókครูยกkruu yók불교 의식의 수석 평신도 보조자สุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt1속담; 격언2경구; 금언ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다น้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàkน้ำขึ้นให้รีบตักnám kêun hâi rêep dtàk물 들어올 때 노 저어라เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률
선생님은 기회를 활용하는 법을 가르치기 위해 '쇠뿔도 단김에 빼라'라는 속담을 인용하셨습니다.
2명사B2
경구; 금언
일반적인 원칙이나 관찰을 표현하는 간결한 진술
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다สุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt1속담; 격언2경구; 금언สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1지적하다; 강조하다; 분명히 하다2나타내다; 보여주다หลักคิดlàk kítหลักคิดlàk kít기본 원칙; 핵심 이념เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1충분함; 족함2충분의 원칙 (태국적 맥락)
선생님은 자족의 원칙을 강조하기 위해 짧은 속담을 인용했습니다.