ทรยศ(tó-rá-yót)
의미
1동사B2
배신하다; 배반하다
충성을 다해야 할 대상에 반하여 신뢰, 믿음, 또는 약속을 저버리는 행동을 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1배신하다; 배반하다2배신하는; 배반적인เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실
그는 우리 곁을 지키겠다고 약속했지만, 결국 회의에서 우리를 배신했습니다.
2형용사C1
배신하는; 배반적인
배신이나 극단적인 불충함을 보이거나 그런 특징을 가진
예문
คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위พูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăng뒷담화하다; 뒤에서 험담하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1해치다; 상처를 주다2폭행하다; 공격하다3자해하다4부당하게 대하다; 피해를 주다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1보여주다; 나타내다2표현하다; 반영하다3의미하다; 상징하다; 나타내다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1배신하다; 배반하다2배신하는; 배반적인
친구의 뒤에서 그렇게 말하는 것은 정말 배신 행위입니다.
관련 단어
비슷한 의미
หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng배신하다; 뒤통수를 치다
배신하다; 뒤통수를 치다
แปรพักตร์bprae pákแปรพักตร์bprae pák변절하다, 배신하다
변절하다, 배신하다
แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1배신하다; 뒤통수를 치다2등 뒤에서 찌르다
- 배신하다; 뒤통수를 치다
- 등 뒤에서 찌르다
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1뒤집다, 엎다2방향을 바꾸다, 되돌아가다3변절하다, 배신하다4(바람·냄새·연기 등이) 소용돌이치는
- 뒤집다, 엎다
- 방향을 바꾸다, 되돌아가다
- 변절하다, 배신하다
- (바람·냄새·연기 등이) 소용돌이치는
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1반역자; 반란자2반란; 폭동
- 반역자; 반란자
- 반란; 폭동