ผู้ตาย(pôo dtaai)

의미

1명사C1

사망자, 고인 (격식/법의학적)

죽은 사람; 격식 있는 상황이나 법률, 법의학, 뉴스 보도에서 주로 사용됨

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1수사하다, 조사하다2공식 조사를 실시하다หาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyt원인을 찾다; 문제를 해결하다การเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1사망; 별세 (격식/정중)2사망자; 사망 건수 (통계/보고)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ตายpôo dtaaiผู้ตายpôo dtaai1사망자, 고인 (격식/법의학적)2고인, 사망자 (법률적)
경찰은 사망자의 사인을 조사하고 있습니다.
2명사C1

고인, 사망자 (법률적)

상속, 유언장 또는 사인 규명 등의 법률적 문제에서 언급되는 고인

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gam유언장; 유서ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa~라고 명시하다ผู้ตายpôo dtaaiผู้ตายpôo dtaai1사망자, 고인 (격식/법의학적)2고인, 사망자 (법률적)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이คนโตkon dtohคนโตkon dtoh맏이; 첫째
유언장에는 고인이 이 집을 장남에게 물려주기를 원했다고 명시되어 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)파트 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)파트 2
ผู้ตายpôo dtaaiผู้ตายpôo dtaai사망자, 고인 (격식/법의학적)