แซะ

sɛ́

의미

1동사B1

들추어 떼다; 긁어 떼다

도구를 물체의 밑이나 가장자리에 넣어 움직이면서, 흔히 조금씩 느슨하게 하거나 떼어 내다.

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1드라이버2분류사: 자루แซะsɛ́แซะsɛ́1들추어 떼다; 긁어 떼다2비꼬다, 빈정대다, 깎아내리다กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang타일 (지붕/바닥/벽)ทีละtii-láทีละtii-lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
기술자는 드라이버를 사용하여 타일을 하나씩 조심스럽게 들어 올렸습니다.
3개의 예문 더 보기
หมอmŏrทำแผลtam plăeโดยdoiค่อยkôiๆ-แซะsáeหนองnŏngออกให้òk hâiสะอาดsà-àatแล้วจึงláew jeungปิดbpìtผ้าpâa
의사는 고름을 천천히 제거한 다음 붕대로 감아 상처를 치료했습니다.
พ่อpɔ̂ɔผมpǒmแซะsɛ́สีsǐiเก่าgàoตามdtaamขอบkɔ̀ɔpหน้าต่างnâa-dtàangออกɔ̀ɔkทีละนิดtii-lá-nítก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่mài
아버지는 새로 페인트칠을 하기 전에 창문 가장자리를 따라 오래된 페인트를 조금씩 긁어내셨습니다.
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiสิ่วsìuแซะsɛ́รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔที่tîiติดแน่นdtìt-nɛ̂nให้hâiหลุดlùtออกɔ̀ɔkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไม้máaiแตกdtɛ̀ɛk
목수는 나무가 쪼개지지 않도록 끌을 사용하여 꽉 끼인 이음매를 조심스럽게 벌렸습니다.
2동사B2

비꼬다, 빈정대다, 깎아내리다

주로 간접적인 방식으로 누군가에게 비아냥거리거나 비꼬거나 깎아내리는 말을 하는 것; 일상 대화나 온라인에서 자주 쓰임

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แซะsɛ́แซะsɛ́1들추어 떼다; 긁어 떼다2비꼬다, 빈정대다, 깎아내리다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1그룹; 집단; 범주2혈액형3무리를 세는 단위 (분류사)แชตchɛ́tแชตchɛ́t1채팅하다; 문자를 보내다 (온라인)2채팅; 문자 대화เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수มีใครmii-kraiมีใครmii-krai누가 있나요?; …한 사람이 있나요?พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-
그는 단체 채팅방에서 누군가 오타를 낼 때마다 친구들에게 비꼬는 말을 하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəโพสต์póotรูปrûupแล้วlɛ́ɛoมีmiiคนkonมาแซะmaa-sɛ́ว่าwâaแต่งรูปdtɛ̀ng-rûupหนักnàkไปbpai
어제 그녀가 사진을 올렸는데, 누군가 사진 보정을 너무 많이 했다며 비꼬는 말을 했습니다.
ถึงจะtĕung jàไม่mâiพูดตรงpôot dtrongๆ-แต่dtàeคอมเมนต์kom-ménแบบนั้นbàep nánมันmanชัดเจนchát-jenว่าwâaแซะsáeให้hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukด้อยdôi
직설적이지는 않았지만, 그 댓글은 분명 그를 열등하게 느끼게 하려는 의도가 담긴 비꼼이었습니다.
บางคนbaang-konใช้cháiมุกmúkแซะsɛ́เพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakกระแสgrà-sɛ̌ɛในnaiโซเชียลsoo-chiianทั้งที่táng-tîiรู้rúuว่าwâaมันmanทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
어떤 사람들은 다른 사람의 감정을 상하게 한다는 것을 알면서도 소셜 미디어에서 관심을 끌기 위해 비꼬는 말을 사용합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

sɛ́

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1들추어 떼다; 긁어 떼다

2비꼬다, 빈정대다, 깎아내리다