แซะ(sáe)
의미
1동사B1
조금씩 떼어내다, 파내다, 긁어내다
(타일, 고름 등을) 조금씩 떼어내거나 파내거나 긁어내는 것
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1드라이버2분류사: 자루แซะsáeแซะsáe1조금씩 떼어내다, 파내다, 긁어내다2비꼬다, 빈정대다, 깎아내리다กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1타일 (지붕/바닥/벽)2지붕 기와ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
기술자는 드라이버를 사용하여 타일을 하나씩 조심스럽게 들어 올렸습니다.
2동사B2
비꼬다, 빈정대다, 깎아내리다
주로 간접적인 방식으로 누군가에게 비아냥거리거나 비꼬거나 깎아내리는 말을 하는 것; 일상 대화나 온라인에서 자주 쓰임
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แซะsáeแซะsáe1조금씩 떼어내다, 파내다, 긁어내다2비꼬다, 빈정대다, 깎아내리다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1그룹; 집단; 범주2투어 그룹; 여행 단체3혈액형4무리를 세는 단위 (분류사)แชตchâetแชตchâet1채팅하다; 문자를 보내다 (온라인)2채팅; 문자 대화เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]มีใครmee kraiมีใครmee krai거기 누구 있나요?; 누구 ~하는 사람 있나요?พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다
그는 단체 채팅방에서 누군가 오타를 낼 때마다 친구들에게 비꼬는 말을 하는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap비꼬아 말하다; 빗대어 말하다
비꼬아 말하다; 빗대어 말하다
เซาะsórเซาะsór1침식하다; 깎아내다2홈을 파다3비틀어 열다; 조금씩 뜯어내다
- 침식하다; 깎아내다
- 홈을 파다
- 비틀어 열다; 조금씩 뜯어내다
แขวะkwàeแขวะkwàe빈정대다, 비꼬다
빈정대다, 비꼬다
แคะkáeแคะkáe1파다; 긁어내다2음식을 깨작거리다3비집어 열다, 억지로 열다
- 파다; 긁어내다
- 음식을 깨작거리다
- 비집어 열다, 억지로 열다
ขูดkùutขูดkùut1긁어내다; 벗겨내다2(음식을) 강판에 갈다3스치다; (마찰되어) 긁히다4긁어모으다
- 긁어내다; 벗겨내다
- (음식을) 강판에 갈다
- 스치다; (마찰되어) 긁히다
- 긁어모으다