ทู่(tûu)
의미
1형용사A2
뭉툭한; 무딘 (칼날/끝)
날카롭지 않은; 날이나 끝이 뭉툭하여 잘 베어지거나 뚫리지 않는.
예문
มีดmêetมีดmêet칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทู่tûuทู่tûu1뭉툭한; 무딘 (칼날/끝)2흐릿한; 둔탁한 (색/소리/맛)3우둔한; 이해가 느린 (사람)ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)
이 칼은 무뎌서 채소가 잘 썰리지 않습니다.
2형용사B1
흐릿한; 둔탁한 (색/소리/맛)
색, 소리, 맛에 있어서 선명함이나 생생함이 부족한; 밝고 뚜렷하거나 날카롭지 않은.
예문
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ทู่tûuทู่tûu1뭉툭한; 무딘 (칼날/끝)2흐릿한; 둔탁한 (색/소리/맛)3우둔한; 이해가 느린 (사람)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 사진의 색감이 칙칙해 보입니다. 전혀 밝지 않아요.
3형용사B2
우둔한; 이해가 느린 (사람)
이해력이 느리거나 생각이 빠르지 않은; 우둔한.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1여러 번; 수차례; 반복해서2여러 라운드; 여러 바퀴แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ทู่tûuทู่tûu1뭉툭한; 무딘 (칼날/끝)2흐릿한; 둔탁한 (색/소리/맛)3우둔한; 이해가 느린 (사람)จับประเด็นjàp bprà-denจับประเด็นjàp bprà-den요점을 파악하다, 핵심을 짚어내다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
선생님께서 여러 번 설명해 주셨지만, 저는 여전히 이해가 느리고 요점을 잘 파악하지 못하겠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1퉁명스럽게; 무뚝뚝하게2뻣뻣하게; 어색하게3멍하게; 무표정하게4무딘; 뭉툭한
- 퉁명스럽게; 무뚝뚝하게
- 뻣뻣하게; 어색하게
- 멍하게; 무표정하게
- 무딘; 뭉툭한
ป้านbpâanป้านbpâan1뭉툭한; 날카롭지 않은2넙적한; 뭉툭한 (모양)3작은 점토 찻주전자 (중국식)
- 뭉툭한; 날카롭지 않은
- 넙적한; 뭉툭한 (모양)
- 작은 점토 찻주전자 (중국식)
กุดgùtกุดgùt1잘린; 절단된2뭉툭한; 닳은
- 잘린; 절단된
- 뭉툭한; 닳은
ทื่อtêuuทื่อtêuu1무딘; 날카롭지 않은2우둔한; 생각이 느린3밋밋한; 무표정한; 생기 없는
- 무딘; 날카롭지 않은
- 우둔한; 생각이 느린
- 밋밋한; 무표정한; 생기 없는
หัวทึบhŭua têupหัวทึบhŭua têup우둔한, 머리가 둔한
우둔한, 머리가 둔한