ปูนใหม่(bpoon mài)
의미
1명사B1
새로 섞은 시멘트/모르타르
새로 섞어서 아직 굳지 않은 시멘트나 모르타르
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เดินdernเดินdern1가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다2걷다; 도보로 가다3진행하다; 나아가다4(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사ปูนใหม่bpoon màiปูนใหม่bpoon mài1새로 바른 회반죽; 덜 마른 회반죽2새로 섞은 시멘트/모르타르ยังyangยังyang1(아직) ~했나요? (의문문 용법)2여전히, 아직도 (지속)3아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2강경한, 엄격한3뻣뻣한, 경직된4발기된5얼어붙은
이 바닥을 걷지 마세요. 갓 배합한 시멘트가 아직 굳지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกให้bòk hâiรอrorอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungวันwanเพราะpráwปูนใหม่bpoon màiยังyangกำลังgam-langตั้งตัวdtâng dtuua
건축업자는 갓 배합한 시멘트가 아직 굳는 중이라며 적어도 하루는 기다리라고 했습니다.
เราraoเพิ่งpêrngเทtayปูนใหม่bpoon màiตรงdtrongทางเข้าtaang kâoบ้านbâanจึงjeungต้องdtôngกั้นgânพื้นที่púen têeไว้wáiไม่ให้mâi hâiคนkonเหยียบyìiap
입구에 갓 배합한 시멘트를 부었기 때문에 사람들이 밟지 않도록 그 구역을 차단해야 합니다.
ถ้าtâaฝนตกfŏn dtòkใส่sàiปูนใหม่bpoon màiในช่วงnai chûuangชั่วโมงchûua-mohngแรกrâekอาจàatทำให้tam hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmเสียsĭiaสัดส่วนsàt sùuanและláeผิวหน้าpĭu nâaไม่แข็งแรงmâi kăeng raeng
처음 한 시간 이내에 갓 배합한 시멘트에 비가 내리면 배합 비율을 망치고 표면을 약하게 만들 수 있습니다.
2명사B1
새로 바른 회반죽; 덜 마른 회반죽
새로 발라서 아직 젖어 있거나 부드러운 회반죽; 또는 그런 회반죽이 발라진 표면
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)แตะdtàeแตะdtàe1가볍게 만지다; 톡톡 치다2(특정 수준에) 도달하다; 달성하다ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽(해부학·생물학)2벽 (방/건물의)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사ปูนใหม่bpoon màiปูนใหม่bpoon mài1새로 바른 회반죽; 덜 마른 회반죽2새로 섞은 시멘트/모르타르ยังyangยังyang1(아직) ~했나요? (의문문 용법)2여전히, 아직도 (지속)3아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แห้งhâengแห้งhâeng1마르다; 건조해지다2마른; 젖지 않은3국물 없는; 국물 없이 내는
벽을 만지지 마세요. 새로 바른 회반죽이 아직 마르지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângเตือนdteuuanว่าwâaปูนใหม่bpoon màiจะjàยังyangนุ่มnûmอยู่yòoจนกว่าจะjon gwàa jàข้ามคืนkâam keun
건축업자는 새로 바른 회반죽이 하룻밤이 지날 때까지 부드러운 상태로 남아있을 것이라고 경고했습니다.
กระถางgrà-tăangพิงpingผนังpà-năngแล้วláeoทิ้งรอยtíng roiไว้wáiเพราะpráwผิวpĭuเป็นbpenปูนใหม่bpoon màiทั้งtángแถบtàep
표면이 모두 새로 바른 회반죽이었기 때문에 화분이 벽에 기대어 자국을 남겼습니다.
ถ้าtâaทาสีtaa sĕeทับtápปูนใหม่bpoon màiเร็วเกินไปreo gern bpaiสีsĕeจะเป็นjà bpenคราบkrâapและláeหลุดร่อนlùt rônง่ายngâai
새로 바른 회반죽 위에 너무 빨리 페인트를 칠하면, 페인트에 얼룩이 생기고 쉽게 벗겨질 것입니다.
단어 분석
+
ปูนใหม่bpoon màiปูนใหม่bpoon mài새로 섞은 시멘트/모르타르