สนิม
sà-nǐm의미
1명사B1
녹
철이나 강철이 산화되어, 주로 수분이 있을 때 표면에 형성되는 붉은색 또는 갈색의 피막
예문
รั้วเหล็กrúua-lèkรั้วเหล็กrúua-lèk철 울타리; 철책หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1녹2부식 생성물; 변색 피막เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주
집 앞의 철제 울타리는 비를 자주 맞아서 녹이 슬었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오래된 자전거 체인에 녹이 슬어서 페달을 밟기가 힘듭니다.
ถังtǎngเหล็กlèkที่tîiทิ้งไว้tíng-wáiริมทะเลrim-tá-leeเริ่มrə̂əmมีmiiสนิมsà-nǐmสีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛngเกาะgɔ̀เต็มdtemผิวpǐu
바닷가에 방치된 강철 드럼통 표면 전체에 적갈색 녹이 생기기 시작했습니다.
หากhàakไม่มีmâi-miiการทาgaan-taaสีsǐiกันสนิมgan-sà-nǐmเหล็กlèkที่tîiสัมผัสsǎm-pàtความชื้นkwaam-chʉ́ʉnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangย่อมyɔ̂mเกิดgə̀ətสนิมsà-nǐmและlɛ́ผุกร่อนpù-grɔ̀ɔnได้dâaiเร็วreo
방청 페인트를 칠하지 않으면, 지속적으로 습기에 노출된 강철은 필연적으로 녹이 슬고 빠르게 부식됩니다.
2명사B2
부식 생성물; 변색 피막
화학 반응으로 금속 표면에 형성되는 피막이나 침전물로, 철의 녹이나 구리의 녹청 등이 이에 해당한다.
예문
ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamท่อน้ำtɔ̂ɔ-náam수도관เหล็กในlèk-naiเหล็กในlèk-nai(곤충의) 독침โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1녹2부식 생성물; 변색 피막ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1압력 (단위 면적당 힘)2혈압3고혈압ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6몫으로 돌아가다, 배정되다7누락되다; (순서를) 놓치다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2[to] take time off; be off work or schoolเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다
공장의 강철 파이프가 부식되기 시작하여 압력 손실이 발생하고 수리를 위해 가동을 중단해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakไม่mâiทาtaaน้ำยาnáam-yaaกันสนิมgan-sà-nǐmโครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanอาจàatอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngเพราะprɔ́การกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
부식 방지 코팅을 하지 않으면 시간이 지남에 따라 부식으로 인해 교량 구조가 약해질 수 있습니다.
เรือrʉʉaที่จอดtîi-jɔ̀ɔtในnaiทะเลtá-leeตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiต้องdtɔ̂ngตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapสนิมsà-nǐmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพราะprɔ́น้ำเค็มnáam-kemเร่งrêngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
일 년 내내 바다에 정박해 있는 배들은 바닷물이 심한 부식 반응을 가속화하므로 정기적으로 부식 여부를 점검해야 합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเสนอsà-nə̌əใช้cháiเหล็กชุบสังกะสีlèk-chúp-sǎng-gà-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmบนbonผิวpǐuโลหะloo-hàลดlótต้นทุนdtôn-tunซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungระยะยาวrá-yá-yaao
엔지니어들은 금속 표면의 부식을 늦추고 장기적인 유지보수 비용을 줄이기 위해 아연 도금 강판 사용을 제안했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สนิม는 왜 สะ-หนิม로 읽을까요?
sà-nǐm
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |