โกน(gon)

의미

1동사A2

면도하다

면도기나 비슷한 도구를 사용하여 피부의 털을 제거하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกนหนวดgon nùuatโกนหนวดgon nùuat면도하다ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
그는 매일 아침 면도를 합니다.
2동사B2

깎아내다; 긁어내다; 벗겨내다

표면의 털을 제거하거나 나무, 나무껍질 등 물질의 얇은 층을 긁어내거나 깎아내다.

예문

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]มีดโกนmêet gonมีดโกนmêet gon면도기ถูtŏoถูtŏo1문지르다2문질러 닦다, 박박 닦다3그럭저럭 괜찮은, 아쉬운 대로 쓸 만한 (구어체)4스치다, 긁히다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โกนgonโกนgon1면도하다2깎아내다; 긁어내다; 벗겨내다ผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1나무 표면; 목재 표면2목재 표면 마감/질감ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다6완전히, 싹, 남김없이ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1페인트로 코팅하다; 도장하다2(표면에) 페인트칠하다
목수는 페인트칠을 하기 전에 나무 표면을 매끄럽게 깎아내기 위해 스크레이퍼를 사용했습니다.

관련 단어