โยทะกา

yoo-tá-gaa

意味

1名詞B2

小さな錨、鉤縄

小型船でよく使われる多爪の小さな錨、グラップリングフック（鉤縄）

例文

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁師、漁民ทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するโยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1小さな錨、鉤縄2ヨタカ3ピンクバウヒニア、フイリソシンカลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt駐車する、車を停めるเรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2漂流する、浮遊する3変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）4肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1流れに沿って2流行に従う、大勢に合わせる3流行に従って；人気だからน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容
漁師は船を係留し、流れに流されないようにするために、小さな錨を水中に投げ入れました。
他 3 件の例文
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakกับgàpโยทะกาyoo-tá-gaaให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโยนyoonลงlongน้ำnáam
父は、水に投げ入れる前にロープをグラップリングフックにしっかりと結びつける方法を教えてくれました。
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiโยทะกาyoo-tá-gaaเกี่ยวgìiaoโขดหินkòot-hǐnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngเรือrʉʉa
強い流れに遭遇したときは、船の速度を落とすために、グラップリングフックを使って岩を掴まなければなりません。
โยทะกาyoo-tá-gaaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีmiiหลายlǎaiแฉกchɛ̀ɛkจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpเรือrʉʉaขนาดเล็กkà-nàat-lékที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn
このタイプの小型の錨は爪が複数あるため、浅瀬に停泊する必要がある小型ボートに適しています。
2名詞C1

ヨタカ

特徴的な鳴き声で知られるヨタカ科の夜行性の鳥

例文

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1夜に、夜間に2夜間、夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nók鳥のさえずり、鳴き声โยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1小さな錨、鉤縄2ヨタカ3ピンクバウヒニア、フイリソシンカร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の4ジャングル（ゲーム）
夜になると、森からヨタカの大きな鳴き声が聞こえてきます。
他 3 件の例文
นกnókโยทะกาyoo-tá-gaaเป็นbpenนกnókหากินhǎa-ginกลางคืนglaang-kʉʉnที่tîiมีmiiสีsǐiขนkǒnกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngมากmâak
ヨタカは夜行性の鳥で、枯れ枝に非常によく馴染む羽毛を持っています。
ด้วยdûuaiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapที่tîiพรางตัวpraang-dtuuaได้dâaiแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianนกnókโยทะกาyoo-tá-gaaจึงjʉngรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngนักล่าnák-lâaในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wanได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
完璧にカモフラージュされた身体的特徴により、ヨタカは日中、捕食者の目を実に見事に逃れます。
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngนกnókโยทะกาyoo-tá-gaaมักสร้างmák-sâangบรรยากาศวังเวงban-yaa-gàat-wang-weengให้กับhâi-gàpผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
ヨタカの独特な鳴き声は、夜の森にしばしば不気味な雰囲気を作り出します。
3名詞C1

ピンクバウヒニア、フイリソシンカ

マメ科の顕花低木または高木の一種、一般にピンクバウヒニアやオーキッドツリー（学名: Bauhinia monandra）として知られる

例文

ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）โยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1小さな錨、鉤縄2ヨタカ3ピンクバウヒニア、フイリソシンカที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊บานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1満開になる、咲き誇る2満開の3繁栄する、あふれる（比喩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1ピンク（色）; 桃色2ピンクの; 桃色の3バラ色の; ロマンチックな（比喩）สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
家の前のピンク色のフイリソシンカの花が、美しく咲き誇っています。
他 3 件の例文
ต้นdtônโยทะกาyoo-tá-gaaเป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmที่tîiคนkonนิยมní-yomปลูกbplùukประดับbprà-dàpสวนsǔuanเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiกล้วยไม้glûuai-máai
オーキッドツリーは、花が蘭に似ているため、庭を飾るために好んで植えられる低木です。
โยทะกาyoo-tá-gaaจัดอยู่jàt-yùuในnaiวงศ์wongถั่วtùuaลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiที่tîiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkคล้ายkláaiรอยเท้าrɔɔi-táaoโคkoo
バウヒニア・モナンドラはマメ科に分類され、牛の足跡に似た二裂の葉が特徴です。
ในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngต้นdtônโยทะกาyoo-tá-gaaจะjàผลัดใบplàt-baiจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtต้นdtônก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีชมพูsǐi-chom-puuอมomม่วงmûuangบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemกิ่งก้านgìng-gâan
乾季の間、ピンク色のバウヒニアの木は、枝全体を覆う紫がかったピンクの花を咲かせる前に、ほとんどすべての葉を落とします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yoo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます