บานสะพรั่ง(baan sà-prâng)
意味
1動詞B1
満開になる、咲き誇る
豊かに咲くこと。満開に花を咲かせること
2形容詞B1
満開の
咲き誇って。満開で豊かに花を咲かせている状態（叙述的に使用）
3動詞B2
繁栄する、あふれる（比喩）
比喩的：繁栄する、急増する、または大量に現れること。また、（美しさや笑顔などが）輝いて見えること、光り輝くこと
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ばかげた、おかしな、笑止千万な2コメディアン、お笑い芸人3面白い、滑稽なทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1満開になる、咲き誇る2満開の3繁栄する、あふれる（比喩）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1顔2顔つき、顔立ち
彼が冗談を言うと、全員の顔に笑顔が広がりました。
関連語
似た意味
สะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prâng満開の、一面に広がる
満開の、一面に広がる
พรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan1満開になる、咲き誇る2あふれ出る、花開く（比喩表現）
- 満開になる、咲き誇る
- あふれ出る、花開く（比喩表現）
บานแฉ่งbaan chàengบานแฉ่งbaan chàeng1満開の、全開の2満面の笑み、顔をほころばせること
- 満開の、全開の
- 満面の笑み、顔をほころばせること
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1咲く、開花する2繁栄する、開花する（比喩）
- 咲く、開花する
- 繁栄する、開花する（比喩）
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuang繁栄している、栄えている
繁栄している、栄えている
単語の分解
+
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng満開になる、咲き誇る