อม
om意味
1動詞A2
口に含む、なめる
キャンディやトローチ、のど飴などを、飲み込まずに口の中に含んでおくこと、またそれをなめること。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかるลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-om飴、キャンディรสสตรอว์เบอร์รีrót-sà-dtrɔɔ-bəə-riiรสสตรอว์เบอร์รีrót-sà-dtrɔɔ-bəə-rii1イチゴ味、ストロベリーフレーバー2イチゴ味の、ストロベリー風味の
その子供はイチゴ味のキャンディを舐めています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は喉の痛みを和らげるために、のど飴を舐めています。
おばあちゃんは喉が渇いたとき、マクウェンの実を口に含むのが好きです。
先生は生徒たちに、授業中にガムを噛まないように注意しました。
2動詞B2
横領する、着服する（比喩）
お金や利益をこっそり自分のものにすること、着服すること（非公式な比喩表現）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）ต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa非難する、文句を言うที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อมเงินom-ngənอมเงินom-ngənお金を横領する、着服するค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4丁寧語・親愛を表す終助詞ทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉn返却する、送り返すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼は旅行代金を着服して友人に返さなかったため、叱られた。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanโดนdoonกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaอมomโบนัสboo-nátของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanบางส่วนbaang-sùuan
マネージャーは従業員のボーナスの一部を着服したとして告発された。
โครงการkroong-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-náมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaโดนอมdoon-omงบngópกลางทางglaang-taangจนjonงานngaanล่าช้าlâa-cháa
公共事業の資金が途中で着服され、遅延を招いているという噂がある。
เขาkăoชี้แจงchée-jaengบัญชีban-cheeโปร่งใสbpròng săiเพื่อpêuuaสยบsà-yòpข้อครหาkôr kro-hăaว่าwâaใครkraiไปbpaiอมomค่าkâaดำเนินการdam-nern gaan
彼は、誰かが運営費を着服したという非難を鎮めるために、透明性のある会計報告を提示した。
3動詞B2
発言を控える、黙秘する（比喩）
まるで言葉を口に含んでいるかのように、発言や情報の開示を控えること（比喩）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1理解する、事情を把握している2理解できる、明瞭な、筋の通った3報いを受ける、痛い目に遭う（口語）ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおอมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところ
彼は事の顛末をすべて知っていますが、真実を話そうとせず、自分の胸の内に留めています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้เห็นเหตุการณ์pûu-hěn-hèet-gaanหลายคนlǎai-konอมomคำตอบkam-dtɔ̀ɔpทำให้tam-hâiคดีká-diiเดินช้าdəən-cháa
数人の目撃者が証言を拒んでいるため、事件の進展が遅れています。
เธอtəəอมomประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanไว้wáiจนjonการประชุมgaan-bprà-chumสรุปsà-rùpอะไรà-raiชัดเจนchát-jeenไม่ได้mâi-dâai
彼女が重要なポイントを伏せていたため、会議は明確な結論に至ることができませんでした。
ถึงtʉ̌ngถูกtùukซักsákอย่างไรyàang-raiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอมomข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiยอมyɔɔmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngข่าวลือkàao-lʉʉ
どのように問いただされても、彼は依然として情報を隠し、噂の出所を明かそうとしませんでした。
4動詞B2
〜を帯びる、〜がかる
（特定の）色味を帯びる、〜がかった色をしている
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
om
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |