รอดพ้น
rɔ̂ɔt-pón意味
1動詞B1
免れる、生き延びる、逃れる
危険、困難、または不利な状況を無事に乗り切ること。危害や処罰を逃れること。
例文
โชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîi幸運なことに、運よくเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa間に合ってเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pón免れる、生き延びる、逃れるอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
幸運なことに、私たちは間に合うように建物を出て、危険を免れました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetได้dâaiเพราะprɔ́คาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-pai
シートベルトを締めていたので、彼女は事故を無事に切り抜けました。
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoก็gɔ̂รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónการลงโทษgaan-long-tôotเพราะprɔ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanยืนยันyʉʉn-yanความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
厳しく告発されたにもかかわらず、無実を証明する証拠があったため、彼は処罰を免れました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rɔ̂ɔt
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pón免れる、生き延びる、逃れる免れる、生き延びる、逃れる単語