รอดพ้น
rôt pón
意味
1名詞B1
免れる、生き延びる、逃れる
危険、困難、または不利な状況を無事に乗り切ること。危害や処罰を逃れること。
例文
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe幸運なことに、運よくเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa間に合ってเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pón免れる、生き延びる、逃れるอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
幸運なことに、私たちは間に合うように建物を出て、危険を免れました。
関連語
似た意味
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôt逃れる、すり抜ける
逃れる、すり抜ける
แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1危険を免れる、難を逃れる2危害から守られた状態、無事
- 危険を免れる、難を逃れる
- 危害から守られた状態、無事
คลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1[何か]から免れる、逃れる2安全な、無事な
- [何か]から免れる、逃れる
- 安全な、無事な
รอดrôotรอดrôot1[to] survive; escape harm2[to] be spared; be exempt3[to] pass; get through; fit through; be allowed through
- [to] survive; escape harm
- [to] be spared; be exempt
- [to] pass; get through; fit through; be allowed through
ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1浮かんで越える2解放される、免れる
- 浮かんで越える
- 解放される、免れる
単語の分解
+
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pón免れる、生き延びる、逃れる