มักสร้าง(mák sâang)
意味
1動詞B1
よく作り出す; 引き起こしがちである
人や物が習慣的または一般的に何かを作り出したり、引き起こしたりすることを示す表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2（様子や雰囲気が）静かな、しんとした3静かに！、しーっ！แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）มักสร้างmák sâangมักสร้างmák sâangよく作り出す; 引き起こしがちであるปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
彼は物静かな人ですが、頻繁に友人に問題を引き起こします。
単語の分解
+
มักสร้างmák sâangมักสร้างmák sâangよく作り出す; 引き起こしがちである