ทอดสมอ(tôt sà-mŏr)
意味
1動詞B1
錨を下ろす、投錨する
船を所定の位置に固定するために錨を下ろして据えること
例文
เรือreuuaเรือreuua船・ボートของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr1錨を下ろす、投錨する2停泊しているที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เกาะgòrเกาะgòr1しがみつく、つかまる2付着する、くっつく3島4船が岸に寄る；接岸するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
私たちの船はこの島で錨を下ろします。
他 3 件の例文折りたたむ
กัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทอดสมอtôt sà-mŏrเพื่อpêuuaรอrorให้hâiพายุpaa-yúผ่านไปpàan bpaiก่อนgòn
船長は嵐が過ぎ去るのを待つために、錨を下ろすことに決めました。
漁師は釣りを始めるために、今まさに錨を下ろそうとしています。
2形容詞B2
停泊している
船が錨を下ろして停泊し、航行していない状態
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つเรือยอชต์reuua yótเรือยอชต์reuua yótヨットสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しいลำlamลำlam1類別詞：光線、光の筋；レーザー2ビーム；光線3類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器4シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr1錨を下ろす、投錨する2停泊しているอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するนอกnôkนอกnôk1外で、屋外で2外の、外部の、外側の3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外のชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàng海岸、沿岸、海浜
海岸沖に停泊している美しいヨットを見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
ขณะที่kà-nà têeเรือreuuaทอดสมอtôt sà-mŏrอยู่yòoเราraoก็gâwลงไปlong bpaiว่ายน้ำwâai námและláeดำน้ำdam náamดูปะการังdoo bpà-gaa-rang
船が停泊している間に、私たちは泳いだりシュノーケリングをしたりしました。
関連語
単語の分解
+
ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr錨を下ろす、投錨する