ทอดสมอ

tɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ

意味

1動詞B1

錨を下ろす、投錨する

船を所定の位置に固定するために錨を下ろして据えること

例文

เรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ1錨を下ろす、投錨する2停泊しているที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3とまる4付着する、くっつく5船が岸に寄る；接岸する6人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）นี้níiนี้níi1この2これ
私たちの船はこの島で錨を下ろします。
他 3 件の例文
กัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔให้hâiพายุpaa-yúผ่านไปpàan-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
船長は嵐が過ぎ去るのを待つために、錨を下ろすことに決めました。
ชาวประมงchaao-bprà-mongกำลังจะgam-lang-jàทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmตกปลาdtòk-bplaa
漁師は釣りを始めるために、今まさに錨を下ろそうとしています。
เรือรบreuua rópขนาดใหญ่kà-nàat yàiค่อยๆkôi kôiเคลื่อนklêuuanเข้าสู่kâo sòoอ่าวàaoและláeทอดสมอtôt sà-mŏrอย่างช้าๆyàang cháa cháa
その巨大な軍艦はゆっくりと湾内に入り、錨を下ろしました。
2形容詞B2

停泊している

船が錨を下ろして停泊し、航行していない状態

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเรือยอชต์rʉʉa-yɔ̂ɔtเรือยอชต์rʉʉa-yɔ̂ɔtヨットสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3軸・幹・茎・船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ1錨を下ろす、投錨する2停泊しているอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外の、外部の、外側の2外で、屋外で3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外のชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàng海岸、沿岸、海浜
海岸沖に停泊している美しいヨットを見ました。
他 3 件の例文
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongหลายlǎaiลำlamทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔเรียงรายriiang-raaiกันganอยู่ที่yùu-tîiท่าเรือtâa-rʉʉa
桟橋には多くの漁船が一列に停泊していました。
ขณะที่kà-nà-tîiเรือrʉʉaทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔอยู่yùuเราraoก็gɔ̂ลงไปlong-bpaiว่ายน้ำwâai-náamและlɛ́ดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rang
船が停泊している間に、私たちは泳いだりシュノーケリングをしたりしました。
กองเรือสำรวจgɔɔng-rʉʉa-sǎm-rùuatทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔอยู่ในyùu-naiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำการวิจัยtam-gaan-wí-jai
調査船団は、研究を行うために、これまで到達できなかった海域に停泊しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทอดสมอ は ทอด-สะ-หมอ と読むの？

tɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tɔ̂ɔt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4供物を広げて置く；奉納する（油で）揚げるパート 1
+
สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1錨（いかり）2ミロバラン（植物）錨（いかり）パート 2
ทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ錨を下ろす、投錨する錨を下ろす、投錨する単語

関連語

1錨を下ろす、投錨する