กิ่งก้าน(gìng gâan)
意味
1名詞B1
枝；小枝
主幹以外の植物や木の枝分かれした部分。中小の枝や小枝の総称。
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1枝；小枝2派生；分岐（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木ไหวwăiไหวwăi1～できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動く3敏感な、反応しやすい4感じ取る、察知する（微細な気配や霊的なもの）ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示す
風でマンゴーの木の枝が揺れた。
2名詞B2
派生；分岐（比喩）
（比喩）事物の二次的な部分、派生、または拡張（例：組織やトピック）。
例文
หัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jai研究テーマนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1枝；小枝2派生；分岐（比喩）ย่อยyôiย่อยyôi1小さい、従属的な、補助的な2消化する3分解する、細かく砕く4消化しやすいหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針และláeและláeそして; および（等位接続詞）เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気
この研究テーマには、教育、政策、経済など、いくつかの派生分野がある。
関連語
似た意味
กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1枝、小枝2派生、支局、分派3枝葉末節、派生的な問題、副次的な事柄
- 枝、小枝
- 派生、支局、分派
- 枝葉末節、派生的な問題、副次的な事柄
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］
- （会社や銀行などの）支店、支部
- （学問や専門の）分野、専攻
- （木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］
กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝
木の枝
ส่วนขยายsùuan kà-yăaiส่วนขยายsùuan kà-yăai1拡張部分、増築部分、延長部分2拡張機能、プラグイン、拡張子3修飾語（文法）
- 拡張部分、増築部分、延長部分
- 拡張機能、プラグイン、拡張子
- 修飾語（文法）
単語の分解
+
กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan枝；小枝