อย่างยอดเยี่ยม(yàang yôt yîiam)

意味

1副詞B1

素晴らしく、見事に、極めて優秀に

非常に優れた、または際立った方法で。非常に高い水準で。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌うได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiamอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiam素晴らしく、見事に、極めて優秀に
彼女は非常に上手に歌う。

関連語

似た意味

อย่างดีเลิศyàang dee lêrtอย่างดีเลิศyàang dee lêrt素晴らしく、見事に

素晴らしく、見事に

อย่างสุดยอดyàang sùt yôtอย่างสุดยอดyàang sùt yôt素晴らしく、見事に、最高に

素晴らしく、見事に、最高に

อย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiamอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam素晴らしく、見事に、卓越して

素晴らしく、見事に、卓越して

อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1素晴らしく、見事に2奇跡的に、魔法のように
  • 素晴らしく、見事に
  • 奇跡的に、魔法のように
ซูเปอร์ดีsúu-bèr deeซูเปอร์ดีsúu-bèr dee1超良い、すごく良い、素晴らしい2すごく上手く、非常に良く
  • 超良い、すごく良い、素晴らしい
  • すごく上手く、非常に良く

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）パート 1
+
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1素晴らしい、卓越した2素晴らしい（感嘆詞として）パート 2
อย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiamอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiam素晴らしく、見事に、極めて優秀に