แผลง(plăeng)
意味
1動詞B1
（武器を）発射する、放つ
銃、矢、大砲などの武器を発射する、または放つこと（例：矢を放つ）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）แผลงplăengแผลงplăeng1（武器を）発射する、放つ2変形させる、歪める（意味や用法など）3いたずらな、悪ふざけの（口語）4ふざける、悪ふざけをする、無茶なことをする（口語）ศรsŏnศรsŏn1矢（飛翔体）2矢印（記号）、ポインター3メーターの針、指針ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ยักษ์yákยักษ์yák1巨人、鬼、夜叉（神話上の存在）2巨大な、大きい
その童話の中で、王子は巨人に矢を放った。
2動詞B2
変形させる、歪める（意味や用法など）
元の形や本来の形から変化させること。意味、言葉遣い、用法を歪めたり変形させたりすること（例：言葉を変形させる）。
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1進める、実行する、継続する2実施する、管理する、運営する3歩く、進む（フォーマル／文語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แผลงplăengแผลงplăeng1（武器を）発射する、放つ2変形させる、歪める（意味や用法など）3いたずらな、悪ふざけの（口語）4ふざける、悪ふざけをする、無茶なことをする（口語）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）
「ダムヌーン（進む）」という言葉は、「ドゥーン（歩く）」から変化した言葉です。
3形容詞B2
いたずらな、悪ふざけの（口語）
ちょっとした迷惑をかけたり、からかったりするような、遊び半分でいたずらな様子。しばしば口語表現で使われる（例：悪ふざけをする）。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）แผลงplăengแผลงplăeng1（武器を）発射する、放つ2変形させる、歪める（意味や用法など）3いたずらな、悪ふざけの（口語）4ふざける、悪ふざけをする、無茶なことをする（口語）ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在である、いないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
先生が教室にいないとき、子供たちはいたずらをするのが好きだ。
4動詞B2
ふざける、悪ふざけをする、無茶なことをする（口語）
厄介な、大胆な、または悪ふざけのような振る舞いをすること。面白半分やいたずらで普通ではないことをすること（口語）。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいแผลงplăengแผลงplăeng1（武器を）発射する、放つ2変形させる、歪める（意味や用法など）3いたずらな、悪ふざけの（口語）4ふざける、悪ふざけをする、無茶なことをする（口語）ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1迷惑をかける、邪魔をする2お手数ですが（丁寧な前置き）ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞
昨夜、数人の若者が騒がしいバイクに乗って騒ぎ、路地全体に迷惑をかけていました。