เดือดร้อน
dèuuat rón
意味
1名詞B1
困窮する、苦境に陥る、困る
生活や幸福を損なうような深刻な困難や苦難を経験すること。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันครอบครัวwan krôp kruuaวันครอบครัวwan krôp kruua家族の日、ファミリーデーฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1困窮する、苦境に陥る、困る2迷惑する、困る、不便を被るเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่มีน้ำmâi mee náamไม่มีน้ำmâi mee náam水がないสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なและláeและláeそして; および（等位接続詞）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
数日間にわたる洪水の後、清潔な水と十分な食べ物が不足しているため、私の家族は深刻な苦境に立たされています。
2名詞B1
迷惑する、困る、不便を被る
誰かの行動や状況によって悪影響を受けたり、困ったりすること（しばしば不便をもたらす）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1困窮する、苦境に陥る、困る2迷惑する、困る、不便を被るต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1電話で知らせる2（当局などに）電話で通報・報告するนิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1法学部（略称）2法学、法律（略称）
彼は音楽を大音量で流したため、近隣住民は迷惑し、管理事務所に電話しなければなりませんでした。
関連語
似た意味
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1苦境にある、苦難に遭う2深刻な苦難; 困難; 苦悩
- 苦境にある、苦難に遭う
- 深刻な苦難; 困難; 苦悩
เป็นร้อนbpen rónเป็นร้อนbpen rón不安になる、苦悩する（方言）
不安になる、苦悩する（方言）
ทุกข์túkทุกข์túk1苦しみ、苦痛、苦悩2苦しむ、悩む
- 苦しみ、苦痛、苦悩
- 苦しむ、悩む
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàak苦難に陥る、困窮する
苦難に陥る、困窮する
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1複雑な、厄介な2厄介である、複雑である
- 複雑な、厄介な
- 厄介である、複雑である
単語の分解
+
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón困窮する、苦境に陥る、困る