อุตริ
ùt-dtà-rí意味
1形容詞B2
差し出がましい；突飛な；奇抜な
適切または常識的な範囲を越えているさま。型破り、突飛、または差し出がましいという非難の含みを伴う。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想อุตริùt-dtà-ríอุตริùt-dtà-rí1差し出がましい；突飛な；奇抜な2差し出がましく行う；突飛なことをするอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà～したい；～したいと思うลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham食料雑貨店、日用品店บนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔi山の上に；高地に
私の友人は、仕事を辞めて山の上に食料品店を開くという、とっぴな考えを持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
การกระทำgaan-grà-tamที่tîiอุตริùt-dtà-ríของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
彼の勝手な行動のせいで、チームの全員が困ったことになりました。
2動詞B2
差し出がましく行う；突飛なことをする
不適切なことを差し出がましく行ったり、突飛または無分別なことを思いついて実行したりする。
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かอุตริùt-dtà-ríอุตริùt-dtà-rí1差し出がましい；突飛な；奇抜な2差し出がましく行う；突飛なことをするเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1エアコン、冷房機2冷房、冷気3女性客室乗務員、エアホステス（口語）ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1そのままにしておく、放置する2置いていく、置き忘れるทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しเปลืองไฟbplʉʉang-faiเปลืองไฟbplʉʉang-fai電気代がかかる、電力消費が激しいแย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1悪い、劣る2悪い状態にある、不調であるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
誰が一晩中エアコンをつけっぱなしにするなんて勝手なことをしたんだ？電気の無駄だ。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaอุตริùt-dtà-ríไปbpaiผสมสารเคมีpà-sǒm-sǎan-kee-miiมั่วซั่วmûua-sûaถ้าtâaไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúuเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətขึ้นมาkʉ̂n-maaหรอกrɔ̀k
知識もないのに、むやみに化学薬品を混ぜるような真似はしないでください。爆発するかもしれませんよ。
เขาkǎoอุตริùt-dtà-ríอ้างตัวâang-dtuuaว่าwâaเป็นbpenหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənจากjàakชาวบ้านchaao-bâanที่tîiไม่รู้mâi-rúuหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
彼は、読み書きのできない村人から金をだまし取るために、厚かましくも医者を名乗った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อุตริ は อุด-ตะ-ริ と読むの？
ùt-dtà-rí
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |