ยักษ์
yák意味
1形容詞A2
巨大な、大きい
非常に大きい、巨大な。極めて大きなサイズや規模を強調するために、文字通りに、あるいは比喩的に用いられる。
例文
เรือสำราญrʉʉa-sǎm-raanเรือสำราญrʉʉa-sǎm-raan1クルーズ船2プレジャーボート、遊覧船ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใหญ่ยักษ์yài-yákใหญ่ยักษ์yài-yák巨大なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このクルーズ船は巨大です。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtสร้างsâangหุ่นยนต์hùn-yonตัวdtuuaใหม่màiขนาดkà-nàatยักษ์yákสำหรับsǎm-ràpขนkǒnของkɔ̌ɔngในnaiคลังสินค้าklang-sǐn-káa
その会社は、倉庫で荷物を運ぶための巨大な新型ロボットを製作しました。
สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiจอสกรีนjɔɔ-sà-griinยักษ์yákที่tîiเห็นhěnได้dâaiจากjàakทุกที่túk-tîiนั่งnâng
このスタジアムには、すべての座席から見える巨大なスクリーンがあります。
2名詞B1
巨人、鬼、夜叉（神話上の存在）
タイやヒンドゥー・仏教の伝承における巨人や鬼のような精霊（夜叉）。寺院の門番など、恐ろしい姿の守護神や悪鬼として描かれることが多い。
例文
หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân像、彫像ยักษ์yákยักษ์yák1巨大な、大きい2巨人、鬼、夜叉（神話上の存在）เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3〜し続ける、絶えず4待ちわびる、待ち受けるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หน้าดุnâa-dùหน้าดุnâa-dù険しい顔付きの、強面の
寺の門には、大きくて恐ろしい顔をした巨大な守護像があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiรามเกียรติ์raam-má-giianยักษ์yákหลายlǎaiตนdtonเป็นbpenทหารtá-hǎanของkɔ̌ɔngทศกัณฐ์tót-sà-ganคอยkɔɔiออกรบɔ̀ɔk-róp
ラーマキエンでは、多くの夜叉が兵士としてトッサカンに仕え、出陣します。
ยักษ์yákผู้pûuเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuวัดโพธิ์มีwát-poo-miiลวดลายlûuat-laaiเครื่องทรงkrʉ̂ʉang-songวิจิตรwí-jìtแสดงsà-dɛɛngบทบาทbòt-bàatผู้พิทักษ์คติpûu-pí-ták-ká-dtìพุทธpútฮินดูhin-duu
ワット・ポーの門を守る夜叉は、きらびやかな装束を身にまとい、仏教・ヒンドゥー教の伝統における守護者の役割を体現しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ยักษ์ は ยัก と読むの？
yák
- 読まない文字ษ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの ษ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |