หวังผล
wǎng-pǒn意味
1動詞B2
結果を期待する、見返りを求める
物事に結果や利益を期待する、またはそれを目的とすること。しばしば利己的な動機や計画的な利益の獲得を暗示する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するเธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2彼女เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のหวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにするผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1リターン、利回り、収益2報酬、対価3見返り、利益、恩恵ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~ではない2いいえ、違う(反論・否定)3~というわけではない(強調的訂正)เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâa~だから;~なのでใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しいจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2[感嘆]本当に?!、マジで?!
彼は本当に親切だからではなく、見返りを期待して彼女を助けました。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtลงทุนlong-tunกับgàpโครงการkroong-gaanนี้níiไปbpaiมากmâakโดยdooiหวังwǎngผลกำไรpǒn-gam-raiมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiปีหน้าbpii-nâa
その会社は来年の莫大な利益を狙って、このプロジェクトに多額の投資をしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
wǎng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หวังผลwǎng-pǒnหวังผลwǎng-pǒn結果を期待する、見返りを求める結果を期待する、見返りを求める単語