เจตนาร้าย(jàyt-dtà-naa ráai)

意味

1名詞B2

悪意、害意

危害を加える、欺く、または問題を引き起こそうとする意図や欲求。悪意

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráai悪意、害意ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1傷つける、害を与える2暴行する、攻撃する3自傷する4不当に扱う、ひどい扱いをするเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1餌、ルアー2犠牲者、被害者、獲物ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なการขโมยgaan kà-mooyการขโมยgaan kà-mooy窃盗、盗みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
警察は、犯人が単に物を盗むだけでなく、被害者に危害を加えるという悪意を持っていたと考えている。

関連語

単語の分解

เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naa意図パート 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険な4ひどく；激しく（複合語における程度副詞）パート 2
เจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráai悪意、害意