เละเทะ
lé-té意味
1形容詞A2
乱雑な、散らかった
非常にだらしなく、整理されておらず、乱雑なさま。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、兄は自分の机をめちゃくちゃにしてしまい、何も見つけられませんでした。
彼女のバッグの中はめちゃくちゃで、書類がすべて混ざり合っています。
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเละเทะlé-téจนjonต้องdtɔ̂ngระดมrá-domคนkonมาช่วยmaa-chûuaiเก็บกวาดgèp-gwàat
パーティーの後、キッチンがあまりにも散らかっていたので、掃除を手伝ってくれる人を集めなければなりませんでした。
2形容詞B1
べちゃべちゃの、ドロドロの
形が崩れるほど柔らかく水っぽいさま。ドロドロした状態。
例文
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtôm雑炊、おかゆตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそうทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1そのままにしておく、放置する2置いていく、置き忘れるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเละเทะlé-téเละเทะlé-té1乱雑な、散らかった2べちゃべちゃの、ドロドロの3めちゃくちゃに、いい加減に4放蕩な、自堕落な（比喩）หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoなくなった、終わった、売り切れた
お粥を長く放置しすぎたため、どろどろになってしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
バナナを茹ですぎて、果肉がドロドロになり、持ち上げることができません。
เค้กkéekตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoเนื้อเละเทะnʉ́ʉa-lé-téจนjonเสียรูปsǐia-rûupไม่mâiเหมาะmɔ̀จะjàเสิร์ฟsə̀əp
ケーキが床に落ちてぐちゃぐちゃになり、形が崩れてしまったため、提供するには不向きです。
สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiในnaiกล่องglɔ̀ngโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนjonเละเทะlé-téคล้ายkláaiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaป่นbpònเป็นbpenน้ำnáam
箱の中のイチゴは熱にさらされて、果肉が水っぽくドロドロになってしまいました。
3副詞B1
めちゃくちゃに、いい加減に
非常に乱雑に、無秩序に、またはいい加減な方法で行われるさま。
例文
เขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1宿題、課題2家事（口語）เละเทะlé-téเละเทะlé-té1乱雑な、散らかった2べちゃべちゃの、ドロドロの3めちゃくちゃに、いい加減に4放蕩な、自堕落な（比喩）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
彼は宿題をあまりにも雑に書いたので、ほとんど読めないほどでした。
他 3 件の例文折りたたむ
急いでレポートを作成したため、出来が雑になり、やり直さなければなりませんでした。
彼女のスケジュールの立て方があまりにずさんだったので、チームは一日中混乱していました。
โครงการkroong-gaanถูกtùukทำtamแบบbɛ̀ɛpเละเทะlé-téไม่มีmâi-miiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́ขาดkàatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
プロジェクトはずさんな形で行われ、基準もなく適切な監督も欠けていました。
4形容詞C1
放蕩な、自堕落な（比喩）
道徳的にだらしない、または放縦であること。無秩序で過度な、あるいは堕落した生活を送るさま。
例文
ช่วงนั้นchûuang-nánช่วงนั้นchûuang-nán当時は、あの頃はเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1遊びに出かける、旅行する2回、巡（類別詞）3巡回する、見て回る4旅行；旅；一運行กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1夜、夜間2夜に、夜間にบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁にใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənお金を使うเละเทะlé-téเละเทะlé-té1乱雑な、散らかった2べちゃべちゃの、ドロドロの3めちゃくちゃに、いい加減に4放蕩な、自堕落な（比喩）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）พังpangพังpang1壊れた；機能しない2壊れる；崩壊する；バラバラになる3台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）4取り壊す；破壊する
その時期、彼は頻繁に遊び歩き、自堕落な生活を送っていたため、健康と人間関係が悪化するほどでした。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiโบนัสboo-nátเขาkǎoก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wítเละเทะlé-téดื่มdʉ̀ʉmหนักnàkฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiและlɛ́ไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaan
ボーナスをもらった後、彼は自堕落な生活を送り、深酒をし、贅沢三昧で、仕事を疎かにしました。
ถ้าtâaเราraoปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaเละเทะlé-téตามdtaamอารมณ์aa-romทุกอย่างtúk-yàangในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂จะjàหลงทางlǒng-taangทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
あらゆることに際限なく溺れてしまうと、最終的には道徳心を見失い、周囲の人々を傷つけることになります。
เขาkǎoเคยkəəiสารภาพsǎa-rá-pâapว่าwâaสมัยsà-mǎiหนึ่งnʉ̀ngใช้ชีวิตchái-chii-wítเละเทะสุดขีดlé-té-sùt-kìitหมกมุ่นmòk-mûnในnaiความสุขkwaam-sùkฉาบฉวยchàap-chǔuaiจนjonเกือบgʉ̀ʉapพังpangทั้งtángอนาคตà-naa-kótและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐi
彼はかつて、刹那的な快楽に溺れ、将来と尊厳をほとんど失いかけるほど、極めて自堕落な生活を送っていたと告白しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lé
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |