ปะปน
bpà-bpon意味
1動詞B1
混ざる、入り混じる
混ざり合うこと。明確な区別がなく多様な種類が共存するように入り混じる、または集団に混ざること
例文
ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2がらくた、無価値なもの（比喩的）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2ぬれるปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1混ざる、入り混じる2混在した、混ざり合ったกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2がらくた、無価値なもの（比喩的）แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1分類する、分別する2選別する、ふるいにかけるยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）
湿ったごみが乾いたごみと混ざると、分別が困難になります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiตลาดdtà-làatคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnปะปนbpà-bponกับgàpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจนjonแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiเป็นใครbpen-krai
市場では、地元の人々と観光客が入り混じっていたため、誰が誰だか判別するのが困難でした。
เสียงเพลงsǐiang-pleengปะปนbpà-bponกับgàpเสียงsǐiangฝนfǒnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อบอุ่นòp-ùn
音楽が雨音と混ざり合い、賑やかながらも温かみのある雰囲気でした。
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngปะปนbpà-bponกันganจนjonเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́และlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาtîi-maaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
様々な情報源からの情報が入り混じって混乱が生じたため、慎重に情報を整理し、出所を検証する必要がありました。
2形容詞B1
混在した、混ざり合った
異なる要素が混在している、または明確に分離されていない状態にあること
例文
ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1混ざる、入り混じる2混在した、混ざり合ったกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ噂、風聞จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1一般大衆、一般人2普通の人、素人สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1混乱した、混沌とした2混同する；取り違えるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）4[to] heed; obey [sb]5on creditได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
真実が噂と混ざり合っているため、人々は何を信じるべきか混乱しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเก็บgèpปะปนbpà-bponกันganหมดmòtจนjonหาhǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəə
書類が混ざって保管されていたため、重要な書類が見つからなかった。
湿ったごみが乾いたごみと混ざると、分別が困難になります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon混ざる、入り混じる混ざる、入り混じる単語