ปะปน(bpà-bpon)
意味
1動詞B1
混ざる、入り混じる
混ざり合うこと。明確な区別がなく多様な種類が共存するように入り混じる、または集団に混ざること
例文
ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1混ざる、入り混じる2混在した、混ざり合ったกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）แห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1分類する、分別する2選別する、ふるいにかけるยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
湿ったごみが乾いたごみと混ざると、分別が困難になります。
2形容詞B1
混在した、混ざり合った
異なる要素が混在している、または明確に分離されていない状態にあること
例文
ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1混ざる、入り混じる2混在した、混ざり合ったกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1一般大衆、一般人2普通の人、素人สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1混乱した、混沌とした2混乱させる、ごちゃ混ぜにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
真実が噂と混ざり合っているため、人々は何を信じるべきか混乱しています。
関連語
似た意味
ปนbponปนbpon1混ぜる、入り混じる2～が混入する、微量に含む3～交じりの、～の気配を帯びた
- 混ぜる、入り混じる
- ～が混入する、微量に含む
- ～交じりの、～の気配を帯びた
ปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1混ざり合う、ごちゃ混ぜになる2混ざった、ごちゃ混ぜの
- 混ざり合う、ごちゃ混ぜになる
- 混ざった、ごちゃ混ぜの
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3交配する、掛け合わせる
- 混ぜる、混合する
- 混合した、ハイブリッドの
- 交配する、掛け合わせる
แทรกsâaekแทรกsâaek1挿入する、差し挟む2入り込む、紛れ込む3割り込む、口を挟む4重ねる、重ね合わせる5浸透する、入り込む6織り交ぜる、随所に挟む
- 挿入する、差し挟む
- 入り込む、紛れ込む
- 割り込む、口を挟む
- 重ねる、重ね合わせる
- 浸透する、入り込む
- 織り交ぜる、随所に挟む
รวมมิตรruuam mítรวมมิตรruuam mít1タイのデザートの一種2各種取り合わせ、ミックス3詰め合わせ、メドレー
- タイのデザートの一種
- 各種取り合わせ、ミックス
- 詰め合わせ、メドレー
単語の分解
+
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon混ざる、入り混じる