รกๆ
rók rók意味
1形容詞B1
散らかった；雑然とした
見た目が散らかっている、または雑然としていること。重ね形であっても、必ずしも程度の強さを表すとは限らない。
例文
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうรกๆrók rókรกๆrók rók1散らかった；雑然とした2生い茂った；雑草だらけの3散らかって、乱雑にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルกองgongกองgong1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2類別詞: ベッド、ベッド状の台3医療用ベッド; 病床数
兄の寝室は散らかっていて、ベッドの上には服が山積みになっています。
他 3 件の例文折りたたむ
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanของฉันkŏng chănรกๆrók rókไปหน่อยbpai nòiต้องdtôngหาเวลาhăa way-laaจัดระเบียบjàt rá-bìiapใหม่màiแล้วláeo
私の机は少し散らかっているので、時間を作って整理し直す必要があります。
ถึงแม้tĕung máeสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanจะjàดูdooรกๆrók rókแต่dtàeก็gâwมีmeeมุมmumเล็กๆlék lékที่têeน่ารักnâa rákสำหรับsăm-ràpนั่งnângพักผ่อนpák pòn
裏庭は散らかっているように見えますが、座ってリラックスできる可愛らしい一角があります。
2形容詞B1
生い茂った；雑草だらけの
雑草やその他の植物が生い茂っていること。
例文
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうรกๆrók rókรกๆrók rók1散らかった；雑然とした2生い茂った；雑草だらけの3散らかって、乱雑にเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1週を数える助数詞2太陽3週；1週間4日曜日（略語）5男性名แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
何週間も芝を刈っていないので、裏庭が草ぼうぼうに見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ทางเดินtaang dernไปbpaiน้ำตกnám dtòkค่อนข้างkôn kâangรกๆrók rókควรkuuanใส่sàiกางเกงgaang gayngขาkăaยาวyaaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganกิ่งไม้gìng máaiขีดข่วนkìit kùuan
滝への道はかなり草が茂っているので、枝による切り傷を防ぐために長ズボンを履くべきです。
3副詞B1
散らかって、乱雑に
散らかって、または乱雑な状態で。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）โยนyohnโยนyohn1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつけるเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルไว้บนwái bonเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2類別詞: ベッド、ベッド状の台3医療用ベッド; 病床数รกๆrók rókรกๆrók rók1散らかった；雑然とした2生い茂った；雑草だらけの3散らかって、乱雑にแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
そんな風にベッドの上に服を乱雑に放り投げないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoชอบchôpวางwaangเอกสารèk-gà-săanไว้บนwái bonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanรกๆrók rókจนjonหาhăaอะไรà-raiไม่เคยmâi koieเจอjer
彼は机の上に書類を散らかして置くのが好きなので、何も見つけることができません。
หลังจากlăng jàakกลับมาglàp maaจากjàakไปเที่ยวbpai tîiaoของฝากkŏng fàakก็gâwถูtŏoกวางgwaangกองgongไว้wáiรกๆrók rókในnaiมุมmumห้องhông
旅行から戻った後、お土産が部屋の隅に乱雑に積み上げられていました。
การเก็บgaan gèpสายไฟsăai faiรกๆrók rókให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้ดูtam hâi dooสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiด้วยdûuay
乱雑に置かれたケーブルを整理することは、見た目を良くするだけでなく、安全性を高めることにもつながります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ รกๆ は รก-รก と読むの？
rók rók
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |