รกๆ(rók rók)
意味
1形容詞B1
非常に散らかっている、乱雑な
見た目が非常に散らかっている、または乱雑な様子。
例文
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るรกๆrók rókรกๆrók rók1非常に散らかっている、乱雑な2（植物が）非常に生い茂っている3散らかって、乱雑にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）กองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台
兄の寝室は散らかっていて、ベッドの上には服が山積みになっています。
2形容詞B1
（植物が）非常に生い茂っている
雑草や植物が非常に生い茂っている様子。
例文
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るรกๆrók rókรกๆrók rók1非常に散らかっている、乱雑な2（植物が）非常に生い茂っている3散らかって、乱雑にเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草（口語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1日曜日、週（公式）2日曜日（略語）3男性名4太陽แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
何週間も芝を刈っていないので、裏庭が草ぼうぼうに見えます。
3副詞B1
散らかって、乱雑に
散らかって、または乱雑な状態で。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってโยนyohnโยนyohn1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつけるเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ไว้บนwái bonไว้บนwái bon（〜の）上に置く、上に置いたままにするเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台รกๆrók rókรกๆrók rók1非常に散らかっている、乱雑な2（植物が）非常に生い茂っている3散らかって、乱雑にแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
そんな風にベッドの上に服を乱雑に放り投げないでください。