ฉาบฉวย
chàap-chǔuai意味
1形容詞B2
表面的、おざなり、ずさん
深み、配慮、または綿密さに欠けるさま。性急に行われたり、目先の表面的な結果だけを重視したりするさま。
例文
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ฉาบฉวยchàap chŭuaiฉาบฉวยchàap chŭuai表面的、おざなり、ずさんจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ingข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ing1参照情報、引用2参照データ（データ管理）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1結論、推論、結果2最終決定、合意された結論ที่ชัดเจนtêe chát jayn
この報告書は投げやりに作成されたため、参考文献や明確な結論が欠けている。
他 3 件の例文折りたたむ
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiประกาศbprà-gàatเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดูduuฉาบฉวยchàap-chǔuaiเน้นnénเอาaoหน้าnâaในnaiระยะสั้นrá-yá-sânมากกว่าmâak-gwàaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
昨夜発表された政策は、持続可能性よりも短期的な見栄えを狙った表面的なものに見える。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chàap
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฉาบฉวยchàap-chǔuaiฉาบฉวยchàap-chǔuai表面的、おざなり、ずさん表面的、おざなり、ずさん単語