รกรุงรัง(rók rung-rang)

意味

1形容詞B1

散らかって乱雑な、整頓されていない

散らかって乱雑で整頓されていないさま。しばしば絡まっていたり無秩序な状態を指す。

例文

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูรกรุงรังdoo rók rung-rangดูรกรุงรังdoo rók rung-rang1散らかって見える、乱雑に見える2散らかって見える、乱雑な見た目のมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
彼の寝室はとても散らかっていて、ごちゃごちゃしている。
他 3 件の例文
แม่mâeบอกให้bòk hâiฉันchănเก็บของgèp kŏngเล่นlênที่วางtêe waangรกรุงรังrók rung-rangอยู่yòoบนbonพื้นpéunให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
お母さんに、床に散らばっているおもちゃを片付けるように言われた。
ใต้dtâiโต๊ะทำงานdtó tam ngaanของฉันkŏng chănมีmeeสายไฟsăai faiพันกันpan ganรกรุงรังrók rung-rangไปหมดbpai mòt
机の下で、ケーブルが絡まってぐちゃぐちゃになっている。
หลังจากlăng jàakไม่ได้ใช้mâi dâi cháiงานngaanมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeโกดังgoh dangเก่าgàoก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiหยากไย่yàak yâiและláeข้าวของkâao kŏngที่วางtêe waangทิ้งไว้tíng wáiจนjonรกรุงรังrók rung-rang
何年も使われていなかったため、古い倉庫はクモの巣だらけで、物が散乱してごちゃごちゃになっていた。

関連語

似た意味

รกrókรกrók1草木が生い茂った; 雑草だらけの2散らかった; 乱雑な3煩わしい; 邪魔な4胎盤
  • 草木が生い茂った; 雑草だらけの
  • 散らかった; 乱雑な
  • 煩わしい; 邪魔な
  • 胎盤
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1邪魔になる、散らかす2邪魔な、妨げになる、散らかった
  • 邪魔になる、散らかす
  • 邪魔な、妨げになる、散らかった
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiap乱雑な、無秩序な

乱雑な、無秩序な

เละเทะlé téเละเทะlé té1べちゃべちゃの、ドロドロの2乱雑な、散らかった3めちゃくちゃに、いい加減に4放蕩な、自堕落な（比喩）
  • べちゃべちゃの、ドロドロの
  • 乱雑な、散らかった
  • めちゃくちゃに、いい加減に
  • 放蕩な、自堕落な（比喩）

単語の分解

รกrókรกrók1草木が生い茂った; 雑草だらけの2散らかった; 乱雑な3煩わしい; 邪魔な4胎盤パート 1
+
รุงรังrung rangรุงรังrung rang1散らかった、乱雑な、絡まった2散らかっている、絡まっているパート 2
รกรุงรังrók rung-rangรกรุงรังrók rung-rang散らかって乱雑な、整頓されていない