เละเทะสุดขีด(lé té sùt kèet)
意味
1形容詞B2
極度に散らかった状態、極度の混沌
非常に散らかっている、整理されていない、またはだらしない状態。最高度に完全に混沌としていること。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1極度に散らかった状態、極度の混沌2極度の散らかりや混乱（強い強調）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もจานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）กองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などโตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
パーティーの後、キッチンは非常に散らかっており、山積みの皿やゴミが床中に散乱していました。
2副詞B2
極度の散らかりや混乱（強い強調）
動詞や形容詞を修飾する強調表現として使用され、何かが非常に散らかったり、混沌とした状態になったりしたことを伝える（例：สภาพห้องเละเทะสุดขีด）。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境3状態、状況（法的・抽象的）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1極度に散らかった状態、極度の混沌2極度の散らかりや混乱（強い強調）ทำเอาtam aoทำเอาtam ao～を引き起こす、（人・物を）～の状態にするเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1どこ（具体的に）2どの部分／箇所3どの点で／どこが？（修辞的）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
パーティーが終わった後、キッチンはひどく散らかっていて、どこから片付け始めればいいのか分かりませんでした。
関連語
単語の分解
+
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet極度に散らかった状態、極度の混沌