สำมะเลเทเมา(săm-má-lay tay mao)
意味
1動詞B2
大酒を飲んで騒ぐ、自堕落に過ごす
特に過度の飲酒や責任の放棄を伴う、自堕落な生活を送ること。酒を飲んで大騒ぎすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないตกกลางคืนdtòk glaang keunตกกลางคืนdtòk glaang keun夜にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！สำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay maoสำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay mao1大酒を飲んで騒ぐ、自堕落に過ごす2自堕落な、放蕩なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）
夜になると、彼はよく友人たちと飲み騒ぎに出かけます。
2形容詞B2
自堕落な、放蕩な
常に酒に酔っていたり、無軌道で不道徳な生き方をしている人を表す言葉。
例文
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人สำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay maoสำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay mao1大酒を飲んで騒ぐ、自堕落に過ごす2自堕落な、放蕩なอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
彼のような自堕落な人間と関わりたい人はいません。