เหลวแหลก(lăyo làek)
意味
1形容詞B2
破綻した、崩壊した、堕落した
完全に破壊されている、全くの無秩序である、または道徳的に堕落している状態を表す。
例文
แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1観光旅行、娯楽のための外出2遊びに行くこと、社交的な外出ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）เหลวแหลกlăyo làekเหลวแหลกlăyo làek破綻した、崩壊した、堕落したเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯
嵐が来たため、私たちの旅行計画は完全に台無しになった。
関連語
似た意味
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1破滅した、崩壊した、粉々になった2壊滅的に、完全に、徹底的に
- 破滅した、崩壊した、粉々になった
- 壊滅的に、完全に、徹底的に
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêe台無しになった、破壊された
台無しになった、破壊された
เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1堕落する、身を持ち崩す2堕落させる、道を踏み外させる3堕落した、腐敗した（人について）
- 堕落する、身を持ち崩す
- 堕落させる、道を踏み外させる
- 堕落した、腐敗した（人について）
สำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay maoสำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay mao1大酒を飲んで騒ぐ、自堕落に過ごす2自堕落な、放蕩な
- 大酒を飲んで騒ぐ、自堕落に過ごす
- 自堕落な、放蕩な
เสียคนsĭia konเสียคนsĭia kon堕落する、身をもちくずす
堕落する、身をもちくずす
単語の分解
+
เหลวแหลกlăyo làekเหลวแหลกlăyo làek破綻した、崩壊した、堕落した