เม็ดๆ

mét mét

意味

1形容詞B1

粒状の、小さな粒・ビーズ状の

穀粒、ペレット、ビーズのような、多くの小さな別個の丸い粒で構成されている、またはそのように見えること

例文

อาหารปลาaa-hăan bplaaอาหารปลาaa-hăan bplaa魚の餌เป็นเม็ดๆbpen mét métเป็นเม็ดๆbpen mét métざらざらした；ダマになったสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1茶色（色名）2茶色の、茶色をした
その魚の餌は、茶色の小さな粒でできています。
他 11 件の例文
ปุ๋ยbpŭiที่têeพ่อpôrใช้cháiในnaiสวนsŭuanเป็นbpenปุ๋ยเคมีbpŭi kay-meeเม็ดๆmét métสีฟ้าsĕe fáa
父が庭で使っている肥料は、青い小さな粒状の化学肥料です。
ในnaiไอศกรีมai-sà-greemถ้วยtûuaiนี้néeมีmeeช็อกโกแลตชิปchók-goh-láet chípใส่sàiมาmaaเป็นเม็ดๆbpen mét métด้วยdûuay
このカップアイスには、小さな粒のようなチョコチップも入っています。
ยาyaaแคปซูลkâep-soonบางชนิดbaang chá-nítข้างในkâang naiบรรจุban-jùผงยาpŏng yaaที่têeเป็นเม็ดๆbpen mét métขนาดเล็กkà-nàat lékจำนวนมากjam-nuuan mâak
カプセル剤の中には、非常に小さな粒がたくさん集まった粉末が入っているものもあります。
เขาkăoแพ้páeอะไรà-raiไม่รู้mâi rúuเลยloieมีmeeผื่นpèunขึ้นkêunเป็นเม็ดๆbpen mét métที่têeแขนkăaen
彼は何かにアレルギーがあり、腕に小さなぶつぶつのある発疹ができています。
พอporแอร์aeในnaiห้องเย็นhông yenเกินไปgern bpaiฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúkเป็นเม็ดๆbpen mét mét
部屋のエアコンが寒すぎると、鳥肌が立ちます。
หลังจากlăng jàakโดนdohnยุงyungกัดgàtผิวpĭuของkŏngเธอterก็gâwบวมbuuamเป็นตุ่มbpen dtùmเม็ดๆmét métและláeคันkanมากmâak
蚊に刺された後、彼女の肌はぶつぶつと腫れ上がり、とても痒くなりました。
พื้นผิวpéun pĭuของkŏngกระดาษทรายgrà-dàat saaiจะjàรู้สึกrúu-sèukสากsàakๆ-เพราะpráwมีmeeทรายsaaiติดอยู่dtìt yòoเป็นเม็ดๆbpen mét métทั่วทั้งtûua tángแผ่นpàen
サンドペーパーの表面は、シート全体に砂の粒が付着して凸凹した質感になっているため、ザラザラしています。
รูปrôopนี้néeถ่ายtàaiตอนกลางคืนdton glaang keunภาพpâapเลยloieแตกdtàekเป็นเม็ดๆbpen mét métไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
この写真は夜に撮影されたため、画像が粗く、あまり鮮明ではありません。
วิดีโอwí-dee-ohที่têeสตรีมsà-dtreemมาmaaคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmมากmâakมองเห็นmong hĕnเป็นเม็ดๆbpen mét métเต็มไปหมดdtem bpai mòt
ストリーミング動画の画質が非常に低く、全体がピクセル化しているのがわかります。
เมื่อmêuuaขยายkà-yăaiภาพถ่ายpâap tàaiความละเอียดkwaam lá-ìiatต่ำdtàmเข้าไปkâo bpaiใกล้ๆglâi glâiจะjàเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaภาพประกอบpâap bprà-gòpด้วยdûuayจุดjùtสีsĕeเป็นเม็ดๆbpen mét mét
低解像度の写真を拡大すると、画像が粒状の色の点で構成されているのがはっきりとわかります。
สัญญาณsăn-yaanทีวีtee weeดาวเทียมdaao tiiamไม่ดีmâi deeทำให้tam hâiภาพpâapบนbonหน้าจอnâa joพร่ามัวprâa muuaและláeเห็นhĕnเป็นเม็ดๆbpen mét mét
衛星テレビの電波が悪いため、画面の映像がぼやけて、ザラザラして見えます。
2副詞B2

玉・粒状の（液滴）

はっきりとした水玉や液滴として生じる、または現れること（例：玉のような汗、粒になって降る雨）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàk激しく運動する、ハードなトレーニングをするจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1汗2汗（努力などの比喩）ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa流れ出る、漏れ出るเป็นเม็ดๆbpen mét métเป็นเม็ดๆbpen mét métざらざらした；ダマになったเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は激しく運動したので、汗が玉のようになって流れ出ました。
他 3 件の例文
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkปรอยๆbproi bproiลงมาlong maaเป็นเม็ดๆbpen mét métแล้วláeoรีบrêepหาhăaที่têeหลบฝนlòp fŏnกันganเถอะtòe
雨がポツポツと降り始めました。急いで雨宿りできる場所を探しましょう。
หลังlăngล้างláangรถrótเสร็จsètใหม่ๆmài màiหยดน้ำyòt náamจะjàเกาะgòrบนbonผิวpĭuรถrótเป็นเม็ดๆbpen mét métแสดงว่าsà-daeng wâaเคลือบklêuuapแว็กซ์wáekมาmaaอย่างดีyàang dee
洗車した直後は、車の表面に水滴がきれいな玉状になります。これは、ワックスがしっかりとかかっている証拠です。
ในnaiตอนเช้าdton cháaoเราraoจะjàเห็นhĕnน้ำค้างnám káangเกาะตามgò dtaamใบไม้bai máaiเป็นเม็ดๆbpen mét métสะท้อนแสงsà-tón săengอาทิตย์aa-tít
朝、葉に露が小さな粒となって付着し、太陽の光を反射しているのが見えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เม็ดๆ は เม็ด-เม็ด と読むの？

mét mét

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

mét

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます