พร่ามัว(prâa muua)
意味
1形容詞B1
ぼやけた、かすんだ、不明瞭な、鈍い
はっきりしない、または鮮明さに欠ける。視覚や外観がぼやけている、あるいはかすんでいる。また、色や光が鈍い、またはくすんでいる
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกระจกหน้ารถgrà-jòk nâa rótกระจกหน้ารถgrà-jòk nâa rótフロントガラスพร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1ぼやけた、かすんだ、不明瞭な、鈍い2こもった、不明瞭な（音）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい3不明瞭な、はっきりしない4不明瞭に、はっきりとせず
激しい雨でフロントガラスがぼやけ、道路がはっきりと見えませんでした。
2形容詞B2
こもった、不明瞭な（音）
（音について）不明瞭な、こもった、またははっきりしない
例文
เสียงประกาศsĭiang bprà-gàatเสียงประกาศsĭiang bprà-gàatアナウンス放送、館内放送ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai鉄道駅、駅พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1ぼやけた、かすんだ、不明瞭な、鈍い2こもった、不明瞭な（音）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1行列、パレード、車列2列車（編成）3方法、手順［フォーマル］4類別詞: 列車、行列、車両の群れไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい3不明瞭な、はっきりしない4不明瞭に、はっきりとせず
駅のアナウンスがこもっていて、列車名がはっきりと聞き取れませんでした。
関連語
似た意味
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1ぼやけている、ピンボケしている2ぼーっとする、ぼんやりしている
- ぼやけている、ピンボケしている
- ぼーっとする、ぼんやりしている
มัวmuuaมัวmuua1ぼやけた、霞んだ2薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）3（〜に）かまけている、時間を浪費する
- ぼやけた、霞んだ
- 薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）
- （〜に）かまけている、時間を浪費する
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1かすかな、ぼんやりした、薄暗い2曖昧な、漠然とした
- かすかな、ぼんやりした、薄暗い
- 曖昧な、漠然とした
เลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuan1かすんだ、ぼやけた、不明瞭な2物忘れが激しい、もうろくした
- かすんだ、ぼやけた、不明瞭な
- 物忘れが激しい、もうろくした
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい3不明瞭な、はっきりしない4不明瞭に、はっきりとせず
- 不鮮明な、ぼやけた
- 不明瞭な、分かりにくい
- 不明瞭な、はっきりしない
- 不明瞭に、はっきりとせず
単語の分解
+
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muuaぼやけた、かすんだ、不明瞭な、鈍い