ขนลุก
kǒn-lúk意味
1動詞B1
鳥肌が立つ
寒さ、恐怖、畏敬の念、または強い感情によって肌の産毛が立つこと、鳥肌
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎao冷たい風；木枯らしพัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1鳥肌が立つ2鳥肌3鳥肌が立ったทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖
昨夜は冷たい風がとても強く吹いたので、腕の毛が逆立ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangประตูbprà-dtuuดังdangกลางดึกglaang-dʉ̀kฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkและlɛ́รีบrîipเปิดไฟbpə̀ət-faiดูduu
真夜中にドアがバタンと閉まる音が聞こえたとき、鳥肌が立ち、すぐに電気をつけました。
ตอนดูdtɔɔn-duuสารคดีsǎa-rá-ká-diiภูเขาไฟpuu-kǎo-faiระเบิดrá-bə̀ətฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonขนลุกkǒn-lúkไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
火山噴火のドキュメンタリーを見ている間、とても興奮して全身の産毛が逆立ちました。
อากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtกับgàpเสียงsǐiangหอนhɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngลมlomทำให้tam-hâiผิวpǐuฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
凍えるような空気とうなる風のせいで、知らぬ間に肌に鳥肌が立ちました。
2名詞B1
鳥肌
（寒さ、恐怖、感情によって）毛が立つときに肌にできる小さな隆起、鳥肌
例文
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎao冷たい風；木枯らしพัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo（人や物が）来た、到着したฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1鳥肌が立つ2鳥肌3鳥肌が立ったเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖
冷たい風が吹き、腕全体に鳥肌が立ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngใกล้glâiๆ-เด็กdèkก็gâwขนลุกkŏn lúkและláeกอดgòtแม่mâeแน่นnâen
近くで雷鳴が聞こえるとすぐに、その子供は鳥肌を立てて母親をきつく抱きしめました。
古い家の怪談が語られたとき、全員が鳥肌を立てました。
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoๆ-ที่têeพบpópในnaiห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaทำให้tam hâiฉันchănขนลุกkŏn lúkเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatชวนchuanหวาดเสียวwàat sĭao
屋根裏部屋で見つかった古い写真は、その不気味な雰囲気のせいで鳥肌が立ちました。
3形容詞B2
鳥肌が立った
寒さ、恐怖、畏敬、または強い感情によって鳥肌が立っている状態。
例文
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1強力な、パワフルな2影響力のある、心を打つจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1鳥肌が立つ2鳥肌3鳥肌が立った
あの歌手の声はとても力強く、鳥肌が立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนดูdton dooตอนจบdton jòpของkŏngซีรีส์see-rêeฉากchàakพลิกplíkเรื่องrêuuangทำเอาtam aoขนลุกkŏn lúkจริงjingๆ-
シリーズの最終回を見たとき、そのどんでん返しに本当に鳥肌が立ちました。
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoอย่างyàangกดดันgòt-danและlɛ́ละเอียดlá-ìiatจนjonขนลุกkǒn-lúkตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตอนdtɔɔn
このドキュメンタリーは非常に強烈かつ緻密に物語を語っており、終始鳥肌が立ちました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǒn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk鳥肌が立つ鳥肌が立つ単語