ภาพประกอบ(pâap bprà-gòp)
意味
1名詞B1
挿絵、イラスト、図解
書籍、記事、マニュアル、またはその他のメディアにおいて、文章を説明、補足、または装飾するために使用される画像、図面、図解、またはグラフィック
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストนิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp1挿絵、イラスト、図解2補足映像、インサート映像สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
この子供向けの童話本には、とても美しいカラーの挿絵があります。
2名詞B2
補足映像、インサート映像
ナレーションやニュース報道に付随し、視覚的な背景情報を提供するために使用される補助的な画像や映像
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1ニュースキャスター；ニュースアナウンサー2ニュースアンカー／プレゼンターเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するจอjoจอjo1画面、スクリーン2モニター、ディスプレイ（機器）3画面やモニターを数える類別詞ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp1挿絵、イラスト、図解2補足映像、インサート映像เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1溺死する2水に沈む、水没する
ニュースキャスターが洪水について話している間、画面には浸水した家屋の補足映像が映し出されていました。
関連語
単語の分解
+
ภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp挿絵、イラスト、図解