มันๆ
man man意味
1形容詞A2
脂っこい、クリーミーな、コクのある（味・食感）
食べ物や飲み物が脂肪分を含んで脂っこく濃厚であることを表し、多くの場合クリーミーまたはナッツのような口当たりを指す。文脈によって肯定的な意味にも否定的な意味にもなる
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色มันๆman manมันๆman man1脂っこい、クリーミーな、コクのある（味・食感）2ノリのいい、エネルギッシュな（特に音楽）［口語］3エネルギッシュに、熱狂的に［口語］
ドリアンを食べるのが好きです。美味しくて、濃厚でクリーミーな味わいです。
他 3 件の例文折りたたむ
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm kônมันๆman man
この店のグリーンカレーはとても美味しいです。味が濃厚でクリーミーです。
脂っこすぎるので、豚バラ肉の揚げ物は好きではありません。
เคล็ดลับklét lápของkŏngข้าวซอยkâao-soiชามchaamนี้néeอยู่ที่yòo têeน้ำแกงnáam gaengซึ่งsêungมีmeeความหอมkwaam hŏmของkŏngเครื่องเทศkrêuuang têtและláeความkwaamมันๆman manของkŏngกะทิgà-tíที่têeพอดีpo dee
このカオソーイの秘密はスープにあり、スパイスの香りとココナッツミルクの程よいクリーミーなコクが特徴です。
2形容詞B1
ノリのいい、エネルギッシュな（特に音楽）［口語］
音楽、パーティー、アクティビティなどが生き生きとしていて、テンションが上がる、またはエキサイティングであることを表す口語表現（例：เพลงมันๆ「ノリのいい曲」）
例文
ในรถnai rótในรถnai rót車の中、車内เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌มันๆman manมันๆman man1脂っこい、クリーミーな、コクのある（味・食感）2ノリのいい、エネルギッシュな（特に音楽）［口語］3エネルギッシュに、熱狂的に［口語］ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1沿道全体に、道中ずっと2終始、最初から最後までเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
車の中では道中ずっと、ノリの良い曲ばかりがかかっていました。
他 3 件の例文折りたたむ
คอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunมันๆman manมากmâakคนดูkon dooเต้นกันdtên ganไม่หยุดmâi yùtเลยloie
昨夜のコンサートはとても盛り上がり、観客は休むことなく踊り続けていました。
ถ้าtâaอยากyàakจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeให้hâiสนุกsà-nùkต้องdtôngหาhăaเพลงplayngมันๆman manมาmaaเปิดbpèrtนะná
楽しいパーティーを開きたいなら、盛り上がる音楽を見つけて流す必要があります。
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีแต่mee dtàeฉากต่อสู้chàak dtò sôoมันๆman manสมกับsŏm gàpเป็นbpenหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânที่têeทุกคนtúk konรอคอยro koi
この映画は迫力ある格闘シーンが満載で、まさに誰もが待ち望んでいたアクション映画の名に恥じない作品です。
3副詞B1
エネルギッシュに、熱狂的に［口語］
活力や熱意をもって何かを行うことを示す副詞として使われる口語表現（例：เต้นมันๆ「エネルギッシュに踊る」）
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náam（～に）水をかける、水を浴びせるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมันๆman manมันๆman man1脂っこい、クリーミーな、コクのある（味・食感）2ノリのいい、エネルギッシュな（特に音楽）［口語］3エネルギッシュに、熱狂的に［口語］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanソンクラーンの日、タイの正月
ソンクラーンの日、子供たちは夢中になって互いに水をかけ合っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporได้ยินdâi-yinเพลงplayngโปรดbpròhtเขาkăoก็gâwลุกขึ้นlúk kêunเต้นdtênมันๆman manคนเดียวkon diiaoเลยloie
お気に入りの曲が聞こえてくるなり、彼は立ち上がって一人でノリノリで踊り始めました。
เขาkăoชอบchôpเล่นเกมlên gemกับgàpเพื่อนpêuuanเพราะpráwได้dâiตะโกนdtà-gohnใส่sàiกันganมันๆman manดีdee
彼は友達とゲームをするのが好きです。お互いに夢中になって叫び合うのが楽しいからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มันๆ は มัน-มัน と読むの？
man man
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
man
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |