เห็นภาพ
hĕn pâap
意味
1名詞A2
絵や画像を見る
目で絵や画像、光景を見ること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1絵や画像を見る2心に思い描く、視覚化する3状況を把握する、はっきりと理解するหมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキスト
本の中に犬の写真が見えます。
2名詞B1
状況を把握する、はっきりと理解する
（多くの場合、説明の後に）物事をはっきりと理解すること。状況を把握すること
例文
อ๋อŏrอ๋อŏr[!] ああ、なるほど、あっ（気付き）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1絵や画像を見る2心に思い描く、視覚化する3状況を把握する、はっきりと理解するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにする
ああ、状況が分かりました。説明してくれてありがとうございます。
3名詞B2
心に思い描く、視覚化する
心の中で明確なイメージを作ること。頭に思い浮かべることができること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3洗練された、上品な4繊細な、敏感な、微妙なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1絵や画像を見る2心に思い描く、視覚化する3状況を把握する、はっきりと理解するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ในฝันnai fănในฝันnai făn1夢の中の2夢の、理想の、憧れのของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は非常に詳細に説明してくれたので、彼の理想の家をはっきりと思い描くことができました。
関連語
似た意味
เข้าใจภาพkâo-jai pâapเข้าใจภาพkâo-jai pâap1全体像を理解する、状況を把握する2視覚情報を理解する、図解を理解する
- 全体像を理解する、状況を把握する
- 視覚情報を理解する、図解を理解する
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1思い出す2思いつく、思い浮かべる
- 思い出す
- 思いつく、思い浮かべる
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測する
- 理解する、把握する
- （人に）理解を示す、共感する
- 思い込む、推測する
จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâap思い描く、視覚化する
思い描く、視覚化する
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1想像、想像力2想像する、思い描く
- 想像、想像力
- 想像する、思い描く
単語の分解
+
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap絵や画像を見る